1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,501 --> 00:00:12,709
SWEDEN 1520
4
00:00:14,126 --> 00:00:17,876
THE DANISH KING CHRISTIAN
FIELD TRAIN TO SWEDEN
5
00:00:18,084 --> 00:00:21,209
HAS PROVEN TO BE AN EXPENSIVE FAILURE
6
00:00:22,584 --> 00:00:26,751
THE SWEDISH REPRESENTATIVE
STEN STURE HAS WON THE BATTLE
7
00:00:26,917 --> 00:00:29,917
BUT KING CHRISTIAN REFUSES
ABANDONING HIS MISSION
8
00:00:30,126 --> 00:00:32,459
WINNING BACK
THE SWEDISH KRONA
9
00:00:33,542 --> 00:00:37,667
WITH A MIGHTY ARMY OF LEGO KIDS
CHRISTIAN MARCHES TO STOCKHOLM
10
00:00:37,834 --> 00:00:44,376
THE ASSAULT ARMY LEAVES BEHIND
A TRAIL OF DESTRUCTION AND DEATH
11
00:01:55,042 --> 00:01:58,917
MOST OF THIS
HAS ACTUALLY HAPPENED
12
00:03:04,417 --> 00:03:07,167
- What is this one called then?
- Charging stick.
13
00:03:07,334 --> 00:03:11,042
That's right.
Your sister has taught you well.
14
00:03:11,209 --> 00:03:14,792
- Freya!
- Thank you, Freya. Nice. Good work.
15
00:03:15,001 --> 00:03:17,751
Freya!
16
00:03:17,917 --> 00:03:20,876
- Put it back together.
- Okay, Dad.
17
00:03:26,334 --> 00:03:29,209
What do you think of this one?
18
00:03:29,376 --> 00:03:32,209
I like it.
- Mom, do you like this?
19
00:03:32,376 --> 00:03:34,834
It's great.
20
00:03:40,167 --> 00:03:43,709
An emerald necklace
which belonged to our great-grandmother.
21
00:03:43,876 --> 00:03:46,167
Do you think it suits my dress?
22
00:03:46,334 --> 00:03:48,376
What happened, Freya?
23
00:03:57,667 --> 00:03:59,751
Our house?
24
00:04:02,542 --> 00:04:07,667
The forest? The forest near our house.
Through the woods...? Okay. Yes.
25
00:04:09,376 --> 00:04:11,584
The ridge.
26
00:04:12,501 --> 00:04:15,209
Freya, what is that?
27
00:04:15,376 --> 00:04:17,209
Troops?
28
00:04:17,376 --> 00:04:20,084
- Which soldiers?
- Danes.
29
00:04:22,501 --> 00:04:25,292
How many?
30
00:04:26,251 --> 00:04:28,417
Many.
31
00:04:35,792 --> 00:04:39,042
Don't stop for anyone.
Do you remember Sten Sture?
32
00:04:40,709 --> 00:04:44,501
- Give this to him, no one else.
- Here you have some food to take with you.
33
00:04:44,626 --> 00:04:46,459
- What's going on, dad?
- Don't worry.
34
00:04:46,584 --> 00:04:51,709
Ride fast. I need you here soon.
The most beautiful bridesmaid ever.
35
00:04:58,751 --> 00:05:03,542
- Okay, come on. You have work to do.
- Not again, dad.
36
00:05:14,376 --> 00:05:18,251
DIDRIK SLAGHEcK
aka EVIL MAN
37
00:05:20,501 --> 00:05:24,209
SYLVESTER
aka GUY WITH SCARS
38
00:05:26,417 --> 00:05:29,542
HIS GÄBLEIN
aka A GERMAN BROTHER
39
00:05:32,459 --> 00:05:35,667
ADOLF GÄBLEIN
aka ANOTHER GERMAN BROTHER
40
00:05:38,292 --> 00:05:41,334
HOLGER
aka GREAT DANISH GUY
41
00:05:44,417 --> 00:05:46,501
Sylvester. Check that out.
42
00:05:52,876 --> 00:05:55,417
How long?
43
00:05:55,542 --> 00:05:57,292
Still fresh.
44
00:05:57,459 --> 00:06:01,751
Swedish bastards.
I hate them all so much.
45
00:06:05,292 --> 00:06:08,167
Take a look at this, Didrik.
46
00:06:14,542 --> 00:06:19,209
- Are you ready for this life change?
- Yes. I'm ready.
47
00:06:19,376 --> 00:06:23,251
Stay with God and everything will work out.
48
00:06:23,417 --> 00:06:26,334
Is it that easy?
49
00:06:29,126 --> 00:06:31,876
Nothing is easy.
50
00:06:32,084 --> 00:06:34,292
We live in dark and troubled times.
51
00:06:34,459 --> 00:06:39,001
- Without God it will be impossible.
- I have a couple of doubts.
52
00:06:39,167 --> 00:06:42,126
- Doubt?
- I want to dedicate my life to Johan.
53
00:06:42,292 --> 00:06:45,667
And to God. But I'm not
quite sure where I fit in.
54
00:06:45,834 --> 00:06:49,501
Shouldn't I have more of a purpose?
55
00:06:49,667 --> 00:06:53,084
I must surely be able to be
a little more...
56
00:06:53,251 --> 00:06:55,042
- ...useful.
- Of course.
57
00:06:55,209 --> 00:06:57,792
Your father Ulf Eriksson is
a powerful man.
58
00:06:58,001 --> 00:07:00,417
He and other powerful men
will build a strong country.
59
00:07:00,542 --> 00:07:04,417
A strong Sweden.
And that strength comes from God.
60
00:07:05,251 --> 00:07:08,417
You have it in you too, my child.
61
00:07:27,501 --> 00:07:29,917
Take her!
62
00:07:33,001 --> 00:07:36,126
Take her! Take her!
63
00:08:07,209 --> 00:08:09,376
Find her!
64
00:08:12,126 --> 00:08:14,751
Look here. Same sign.
65
00:08:29,542 --> 00:08:31,667
She's gone!
66
00:09:02,167 --> 00:09:08,501
GUSTAV TROLLE
alias THE ARCHBISHOP
67
00:09:13,834 --> 00:09:16,209
Go ahead, my friends.
68
00:09:44,917 --> 00:09:47,542
Why did you take so long?
69
00:09:47,709 --> 00:09:50,626
An army of ten thousand men
moving slowly.
70
00:09:50,792 --> 00:09:53,751
You should have freed me last year.
71
00:09:53,917 --> 00:09:57,292
- Or the year before that.
- I know.
72
00:09:57,459 --> 00:10:01,251
- Or the year before that, Didrik.
- I know.
73
00:10:02,584 --> 00:10:06,667
- The king was in love.
- And now he isn't?
74
00:10:06,834 --> 00:10:10,792
- She died.
- I'm glad to hear that.
75
00:10:14,167 --> 00:10:18,417
- Good to see you, whore.
- The same.
76
00:10:24,709 --> 00:10:27,376
All right.
77
00:10:29,001 --> 00:10:31,459
Do you feel...
78
00:10:32,792 --> 00:10:35,501
Do you recognize this?
79
00:10:42,709 --> 00:10:45,917
Eriksson's.
80
00:10:46,126 --> 00:10:49,042
They really are a pain.
81
00:10:51,001 --> 00:10:52,917
THREE YEARS EARLIER
82
00:10:53,126 --> 00:10:58,001
Ulf Eriksson was there
when Sten Sture took everything from me.
83
00:10:58,167 --> 00:11:00,251
STONE STEER
alias THE REPRESENTATIVE OF SWEDEN
84
00:11:00,417 --> 00:11:04,126
If he is not stopped, he will leave Sweden
the Union and we will suffer.
85
00:11:04,292 --> 00:11:09,042
The trade, the church. It affects
all of us. No one is safe.
86
00:11:09,209 --> 00:11:13,376
- He is a traitor.
- He is guaranteed to be.
87
00:11:14,167 --> 00:11:16,751
Bishop Brask? What was that?
88
00:11:16,917 --> 00:11:18,376
The Holy Spirit.
89
00:11:22,376 --> 00:11:25,084
- We do it.
- We'll go and get that bastard.
90
00:11:26,292 --> 00:11:30,084
- I see him!
- Now we have him!
91
00:11:30,251 --> 00:11:32,584
I was hunted like a dog.
92
00:11:32,751 --> 00:11:35,834
Archbishop Gustav Trolle!
93
00:11:36,042 --> 00:11:38,001
A v the devil himself.
94
00:11:38,167 --> 00:11:42,792
- Sten Sture.
- You are under arrest for high treason.
95
00:11:43,001 --> 00:11:45,751
You will die for this.
96
00:11:45,917 --> 00:11:47,917
Burn everything, please.
97
00:11:54,001 --> 00:11:56,334
Come on, Troll. Now we go.
98
00:11:58,584 --> 00:12:02,001
No. I can't stand here and talk.
99
00:12:02,167 --> 00:12:06,001
I have things to do
and people to eliminate.
100
00:12:06,167 --> 00:12:08,459
- You're dead!
- I shot you first!
101
00:12:08,584 --> 00:12:13,584
- Come on, you two should get ready.
- You lost again.
102
00:12:13,751 --> 00:12:17,626
- It's a big day today, boys.
- Are you going to live in Stockholm now?
103
00:12:17,792 --> 00:12:21,584
Yes, with Johan. But I promise
that we will visit regularly.
104
00:12:21,751 --> 00:12:24,459
When will Freya come home?
105
00:12:24,584 --> 00:12:27,001
Soon, baby, soon.
106
00:13:10,334 --> 00:13:12,417
Help them out.
107
00:13:22,584 --> 00:13:25,917
- Johan! Welcome!
- Ulf! - Maria.
108
00:13:26,126 --> 00:13:29,417
- How was the trip?
- It was good.
109
00:13:43,626 --> 00:13:46,001
Anne.
110
00:13:46,167 --> 00:13:48,417
You look amazing.
111
00:13:48,542 --> 00:13:51,792
- We must not see each other. It means bad luck.
- Stop fooling around, Johan.
112
00:13:52,001 --> 00:13:54,542
- No, I'm not looking.
- It's really ridiculous.
113
00:13:54,709 --> 00:13:58,209
- No, that's wise.
- Can you help me snap?
114
00:13:58,376 --> 00:14:00,501
Please.
115
00:14:01,709 --> 00:14:04,084
- Okay.
- Thank you.
116
00:14:05,501 --> 00:14:07,501
There we have one.
117
00:14:08,834 --> 00:14:12,584
- Two.
- Oh, jeez.
118
00:14:12,751 --> 00:14:15,917
Shouldn't we...
119
00:14:17,751 --> 00:14:21,334
- I think we should...wait.
- Yes, we should wait.
120
00:14:21,501 --> 00:14:24,751
Anne? Are you ready?
121
00:14:24,917 --> 00:14:27,626
Good. Yes, we should wait.
122
00:14:27,792 --> 00:14:32,001
- Until it's...official.
- Officially, yes.
123
00:14:45,292 --> 00:14:49,001
Let us now humbly pray to God
to bless this bride and groom.
124
00:14:49,167 --> 00:14:53,126
May he in his mercy
promote you with his help.
125
00:14:53,292 --> 00:14:55,417
Before God and these witnesses-
126
00:14:55,542 --> 00:14:58,126
- I'll explain to you now
for husband and wife.
127
00:14:59,501 --> 00:15:01,667
You can now kiss.
128
00:15:07,292 --> 00:15:11,417
Go in peace
to praise the Lord with your life.
129
00:15:16,167 --> 00:15:19,167
Where is Freya?
130
00:15:30,501 --> 00:15:35,042
It's funny how some people
are notoriously difficult to like.
131
00:15:36,917 --> 00:15:40,501
I invite you all to wish
the bride and groom a long, happy life.
132
00:15:40,626 --> 00:15:43,709
Till death do us part.
133
00:15:47,126 --> 00:15:50,751
I still think so
that it's a shame to come here-
134
00:15:50,917 --> 00:15:54,501
- completely unfriendly like this
on his daughter's wedding day.
135
00:15:54,626 --> 00:15:57,834
Is that meant to be ironic?
136
00:15:59,876 --> 00:16:03,042
- Now we do this.
- That's how it should sound.
137
00:16:08,084 --> 00:16:09,917
Dad!
138
00:16:36,751 --> 00:16:38,209
Help! Help me!
139
00:16:45,584 --> 00:16:47,001
It's okay.
140
00:16:53,292 --> 00:16:56,792
- Come, old friend.
- Now we do it.
141
00:17:06,501 --> 00:17:10,292
Stop it, you bastards!
142
00:17:12,667 --> 00:17:15,251
Ulf Eriksson.
143
00:17:15,417 --> 00:17:19,167
You signed a judgment letter
who convicted me of treason.
144
00:17:19,334 --> 00:17:22,209
I did that.
I would do it again.
145
00:17:24,001 --> 00:17:26,626
Really? - Do it.
146
00:17:29,501 --> 00:17:32,084
No, no, no. No!
147
00:17:38,251 --> 00:17:41,501
That's enough! Shut up!
148
00:17:46,251 --> 00:17:48,501
Lars!
149
00:17:48,667 --> 00:17:52,876
We got a tough guy here, huh?
Come on, show me what you can do.
150
00:17:53,084 --> 00:17:56,334
Right here.
151
00:17:56,501 --> 00:17:59,084
Come on, come on.
152
00:17:59,251 --> 00:18:01,209
Yes...you can do it.
153
00:18:02,334 --> 00:18:05,501
- Run to dad.
- Dad.
154
00:18:05,667 --> 00:18:08,042
Dad...
155
00:18:16,167 --> 00:18:17,626
Lars!
156
00:18:19,334 --> 00:18:22,501
No!
157
00:18:23,459 --> 00:18:25,751
Just shut up!
158
00:18:25,917 --> 00:18:28,167
No.
159
00:18:30,667 --> 00:18:33,501
- Forgive me.
- No! No!
160
00:18:33,626 --> 00:18:36,459
Daniel! No! Daniel!
161
00:18:38,126 --> 00:18:42,084
Daniel, stop! Daniel!
162
00:18:46,084 --> 00:18:49,584
Mom told me
not to soil my shirt.
163
00:18:54,167 --> 00:18:57,626
We avoid the shirt. If possible.
164
00:18:57,792 --> 00:18:59,792
Daniel! Daniel!
165
00:19:00,001 --> 00:19:04,001
Kill him. Otherwise I'll kill you
and your stupid brother.
166
00:19:08,167 --> 00:19:10,584
You stupid German bastard.
167
00:19:10,751 --> 00:19:12,376
That didn't go well.
168
00:19:14,542 --> 00:19:17,501
forgive me father
for I have sinned.
169
00:19:18,876 --> 00:19:22,417
Sylvester! Spare the priest.
170
00:19:24,334 --> 00:19:26,834
We are not beasts.
171
00:19:27,042 --> 00:19:29,459
You get to live to see another day.
172
00:19:34,376 --> 00:19:36,542
Killer!
173
00:19:40,751 --> 00:19:46,459
What a hero. Bring this one.
He can be useful.
174
00:19:53,501 --> 00:19:57,001
And I think we're done here.
175
00:19:58,501 --> 00:20:00,834
You and your stupid brother.
176
00:20:02,542 --> 00:20:05,542
- Bring this one!
- You fat bastard...
177
00:20:05,709 --> 00:20:11,417
- Truly a beautiful wedding.
- I almost liked Ulf once.
178
00:20:12,292 --> 00:20:13,751
Oh, what a mess.
179
00:20:18,167 --> 00:20:22,084
- Now we're leaving here!
- Okay, come on!
180
00:22:12,542 --> 00:22:17,667
CHRISTIAN Il
aka KING OF DENMARK
181
00:22:24,126 --> 00:22:29,584
- It escalated, my king.
- A wedding, I heard.
182
00:22:29,751 --> 00:22:32,917
Only enemies of the Union.
183
00:22:33,126 --> 00:22:36,709
- And this one then?
- That is Johan Night and Day.
184
00:22:36,876 --> 00:22:40,834
Loyal to Sture.
Heights in the opposition.
185
00:22:41,042 --> 00:22:45,376
I thought
that he might become useful to us.
186
00:22:45,501 --> 00:22:49,376
You've got a couple
unauthorized decisions here, dear friend.
187
00:22:49,501 --> 00:22:54,417
But I'm okay with that.
Everyone knows you've had a rough time.
188
00:22:54,542 --> 00:23:00,167
But make sure to do something about the beard
before you visit me next time.
189
00:23:00,334 --> 00:23:02,584
I will.
190
00:23:05,376 --> 00:23:09,501
So, Battle Hedge…
You really hate the Swedes, don't you?
191
00:23:10,751 --> 00:23:14,542
I personally dislike them, I don't know
if i hate them like you, but…
192
00:23:14,709 --> 00:23:19,459
- They are just so damn ego tripped.
- It's so hard.
193
00:23:19,584 --> 00:23:22,917
Yes. It's so hard!
194
00:23:29,626 --> 00:23:32,542
Didrik, are you having those thoughts again?
195
00:23:35,334 --> 00:23:39,834
look at me Is it this one
the daddy thing troubling you again?
196
00:23:41,417 --> 00:23:44,417
Can you try to see it this way, please?
197
00:23:45,584 --> 00:23:50,709
Many men born out of wedlock
has performed great deeds.
198
00:23:50,876 --> 00:23:53,917
But we end up in hell when we die.
199
00:23:54,126 --> 00:23:58,667
I don't think that's a given.
It depends on what you do in life.
200
00:23:58,834 --> 00:24:03,667
And what you do in life is work
for me. You work for the king.
201
00:24:03,834 --> 00:24:07,501
Thereby you please and serve God.
202
00:24:13,417 --> 00:24:15,209
Do you think so?
203
00:24:15,376 --> 00:24:17,667
- Surely that sounds logical?
- It does.
204
00:24:19,584 --> 00:24:22,167
- You see, it helps to talk.
- Yes, it does.
205
00:24:22,334 --> 00:24:24,917
Now, now...
206
00:24:25,126 --> 00:24:29,292
When we get to Stockholm,
when we take back Sweden-
207
00:24:29,459 --> 00:24:32,459
- when the union is intact again...
208
00:24:34,501 --> 00:24:38,876
...maybe we have to
clean up a bit, so to speak.
209
00:24:41,501 --> 00:24:45,501
Can I trust
that you help me with that?
210
00:24:45,667 --> 00:24:51,459
- And would it then be to serve God?
- That would be serving God to a great extent.
211
00:24:55,167 --> 00:24:57,626
Yes.
212
00:24:57,792 --> 00:25:00,501
That's how it should sound!
213
00:25:44,834 --> 00:25:47,417
Where...where is Johan?
214
00:25:56,459 --> 00:25:58,834
They're gone, Freya.
215
00:26:00,501 --> 00:26:02,126
They are all gone.
216
00:27:01,001 --> 00:27:03,792
Help me find these men.
217
00:27:08,626 --> 00:27:10,917
Freya.
218
00:27:15,626 --> 00:27:17,917
GREAT DANISH GUY
GERMAN BROTHERS
219
00:27:18,126 --> 00:27:19,751
GUY WITH SCARS
EVIL MAN
220
00:27:44,876 --> 00:27:47,876
Do you really believe all this?
221
00:27:48,751 --> 00:27:52,209
Yes. The Bible. God.
222
00:27:53,876 --> 00:27:58,334
That's what we learn, huh?
That God is greater than all of us.
223
00:27:58,501 --> 00:28:02,001
But, Freya, the Bible was written
in a chaotic time.
224
00:28:02,167 --> 00:28:05,501
Then there was violence everywhere,
endless bloodshed.
225
00:28:05,667 --> 00:28:09,501
And then Jesus came and said
that people should love each other.
226
00:28:09,667 --> 00:28:14,084
And that revenge would be dealt with
of God in the next world, wherever it is.
227
00:28:14,251 --> 00:28:17,751
"Avenge not yourselves,
but leave room for wrathful judgment"-
228
00:28:17,917 --> 00:28:23,584
- "for it is written: Mine is vengeance,
I will repay it, says the Lord."
229
00:28:23,751 --> 00:28:26,459
Don't you understand?
230
00:28:26,584 --> 00:28:30,292
It's all made up, never mind
to control people.
231
00:28:31,334 --> 00:28:34,001
I don't care if it's heresy.
It is true.
232
00:28:34,167 --> 00:28:38,001
Don't you see?
God definitely does not exist.
233
00:28:39,209 --> 00:28:41,542
You saw it, Freya,
you saw what they did!
234
00:28:41,709 --> 00:28:45,376
They find us and slaughter us
just like the others!
235
00:28:45,501 --> 00:28:47,667
We must be ready.
236
00:28:47,834 --> 00:28:51,042
So teach me to fight like you.
237
00:29:23,501 --> 00:29:27,292
Stupid...damn...Swedish!
238
00:30:26,292 --> 00:30:29,084
Get ready, we're leaving.
239
00:30:31,376 --> 00:30:35,209
Freya, it's not safe here either.
We have to leave now.
240
00:30:37,376 --> 00:30:40,709
I'm off and I'll find
those pigs and Johan.
241
00:30:47,417 --> 00:30:49,459
Certainly.
242
00:30:50,459 --> 00:30:53,626
I don't need you anyway.
243
00:31:10,542 --> 00:31:13,626
Are you coming with me, right?!
244
00:31:21,084 --> 00:31:23,417
I interpret that as a yes.
245
00:31:33,084 --> 00:31:36,667
Sorry. I didn't mean what I said.
246
00:31:39,667 --> 00:31:43,459
Please. Please, come with me.
247
00:32:21,417 --> 00:32:24,834
AT THE SAME TIME IN STOCKHOLM
248
00:32:33,792 --> 00:32:38,709
KRISTINA GYLLENSTIERNA
aka THE FIRST LADY OF SWEDEN
249
00:32:47,792 --> 00:32:50,501
Maneuver, men!
250
00:32:51,376 --> 00:32:53,417
Now we take the Danish pigs!
251
00:32:54,292 --> 00:32:57,042
Your horse is ready, sir.
252
00:33:05,584 --> 00:33:08,542
- I don't look like that at all.
- My wife, I'm not ready.
253
00:33:08,709 --> 00:33:11,417
You are all the same.
Where were you educated?
254
00:33:11,542 --> 00:33:14,167
- Dortmund.
- Are there women in Dortmund?
255
00:33:14,334 --> 00:33:19,626
Miss Gertrud, can you look at it?
You decide, I can't…
256
00:33:21,459 --> 00:33:25,292
- Well?
- True. Your inner beauty is missing.
257
00:33:25,459 --> 00:33:29,376
Exactly. Inner beauty. A man
cannot understand such a concept.
258
00:33:29,501 --> 00:33:32,667
- My wife.
- Yes, Albert?
259
00:33:32,834 --> 00:33:35,626
Your husband must leave.
He would like to talk to you first.
260
00:33:35,792 --> 00:33:38,084
Give me the citron.
261
00:33:39,417 --> 00:33:41,584
Come on, Gertrude.
262
00:33:47,251 --> 00:33:50,042
Always. You start with...
263
00:33:50,209 --> 00:33:52,917
Where is your head?
264
00:33:55,167 --> 00:33:58,001
Kristina, there is no space
to practice where we are going.
265
00:33:58,167 --> 00:34:02,501
On the contrary. There is a lot of waiting
on campaign. You said so yourself.
266
00:34:02,667 --> 00:34:06,334
- Yes...
- You don't become a master without practice.
267
00:34:06,501 --> 00:34:09,042
I'll practice when I get home.
268
00:34:09,834 --> 00:34:12,084
Do you promise?
269
00:34:12,251 --> 00:34:13,792
- Yes.
- I want music in my life.
270
00:34:14,001 --> 00:34:16,501
- I promise. Sure, I promise.
- Okay.
271
00:34:16,626 --> 00:34:18,792
i love you
272
00:34:20,501 --> 00:34:24,501
I love you, little friend. And health
the girls that I love them too.
273
00:34:26,501 --> 00:34:28,667
- Excellent, sir.
- Yes.
274
00:34:28,834 --> 00:34:31,084
Be careful.
275
00:34:31,251 --> 00:34:33,209
Guys, come on!
276
00:35:14,709 --> 00:35:15,542
All good?
277
00:35:45,167 --> 00:35:46,792
GREAT DANISH GUY
GERMAN BROTHERS
278
00:35:47,001 --> 00:35:48,417
MAN WITH SCARS
EVIL MAN
279
00:35:52,501 --> 00:35:57,209
Down there we have the Swedish camp
and there we have the Danish camp.
280
00:35:58,292 --> 00:36:00,292
Somewhere over there is Johan.
281
00:36:02,709 --> 00:36:07,501
Freya, no. We have to follow the plan.
I'll find him, see you down there.
282
00:36:12,376 --> 00:36:15,792
Thanks. See you soon.
283
00:36:20,667 --> 00:36:22,751
i love you
284
00:36:33,667 --> 00:36:38,417
No, no. No. No. Albert, just
a glass in the morning before the battle.
285
00:36:39,834 --> 00:36:42,501
- Of course.
- I scribble down a few words.
286
00:36:42,626 --> 00:36:48,251
I try to...encourage the men
before all hell breaks loose.
287
00:36:48,417 --> 00:36:51,167
- Very good idea, sir.
- Yes.
288
00:36:52,542 --> 00:36:55,667
You know what? Sit down, and we'll talk.
289
00:36:57,334 --> 00:36:59,126
Albert.
290
00:37:01,792 --> 00:37:06,751
Can I say that we will give
the danish pigs good resistance?
291
00:37:09,876 --> 00:37:13,084
- Perhaps considerable resistance.
- Good.
292
00:37:15,667 --> 00:37:18,834
Very good. Solid resistance.
293
00:37:21,667 --> 00:37:26,042
Albert, you think
that they are impressed?
294
00:37:26,209 --> 00:37:28,584
- Who, the Danes?
- Yes.
295
00:37:30,501 --> 00:37:33,292
I don't know. Danish army
has soldiers from all over Europe.
296
00:37:33,459 --> 00:37:38,126
- And they have new modern cannons.
- So we have to be cunning?
297
00:37:38,292 --> 00:37:40,542
- List would be good.
- Yes...
298
00:37:40,709 --> 00:37:46,501
You see, we have to take advantage of it
little we have in a very smart way.
299
00:37:46,667 --> 00:37:51,001
- Of course, yes.
- That's why I'm in charge.
300
00:37:52,417 --> 00:37:55,709
So I will tell the men
to be cunning?
301
00:37:55,876 --> 00:37:59,209
- Absolutely.
- Yes! Of course I will.
302
00:38:07,917 --> 00:38:11,292
You know what? I might take
that second glass after all.
303
00:38:56,834 --> 00:38:58,667
Damn.
304
00:39:48,584 --> 00:39:52,501
- Archers! Clear!
- Yes, sir!
305
00:39:54,292 --> 00:39:55,709
Shoot!
306
00:39:57,542 --> 00:40:00,667
I will kill you.
307
00:40:14,084 --> 00:40:16,209
Now we take them!
308
00:40:20,667 --> 00:40:22,542
Give fire!
309
00:40:43,209 --> 00:40:45,917
We have surrounded them, sir!
310
00:41:23,584 --> 00:41:25,834
Return fire!
311
00:41:27,501 --> 00:41:28,334
Returning the fire!
312
00:41:47,292 --> 00:41:51,001
Good guy. Don't worry.
313
00:42:07,209 --> 00:42:08,584
Holger.
314
00:42:21,501 --> 00:42:24,417
You fucking Swede!
315
00:42:34,209 --> 00:42:35,751
Freya!
316
00:42:44,584 --> 00:42:46,792
Ride, ride, ride!
317
00:42:53,917 --> 00:42:55,917
Out of the way, make way!
318
00:42:56,126 --> 00:42:58,126
Get here a field cutter!
319
00:43:04,334 --> 00:43:06,042
Paving the way, paving the way!
320
00:43:15,042 --> 00:43:18,501
And one and two
and one, two, three, four.
321
00:43:28,751 --> 00:43:33,917
I am unhappy with Iliana's progress.
She is clearly not a natural.
322
00:43:34,126 --> 00:43:39,209
- Thank goodness she has a sweet face.
- I think she can develop.
323
00:43:40,376 --> 00:43:42,501
But Magdalena has something.
324
00:43:42,626 --> 00:43:46,584
See how she handles the strings.
She has inherited my sense of melody.
325
00:43:46,751 --> 00:43:51,626
Yes, she is a natural.
Just like his mother.
326
00:43:51,792 --> 00:43:55,876
I want them to have music in their lives
and her father does not directly contribute.
327
00:43:56,084 --> 00:43:59,709
Iliana!
That's not how a woman behaves!
328
00:44:01,292 --> 00:44:05,417
I hate this. I had rather
been out at war as a father.
329
00:44:05,542 --> 00:44:09,626
- Take Magdalena out to play.
- Yes, my wife, of course. - Come on.
330
00:44:09,792 --> 00:44:12,667
We've talked about this...Iliana.
331
00:44:12,834 --> 00:44:15,876
- Women and children do not go to war.
- Why not?
332
00:44:16,084 --> 00:44:20,126
- They just don't.
- What kind of answer is that?
333
00:44:20,292 --> 00:44:24,501
If...if we went to war
then they would be confused-
334
00:44:24,626 --> 00:44:26,626
- and they need to feel
that they save us.
335
00:44:26,792 --> 00:44:29,417
When will father come back?
336
00:44:29,542 --> 00:44:34,626
Soon, Iliana. And then we shall be
grateful and praise him.
337
00:44:34,792 --> 00:44:37,251
Now pick up your flute and practice.
338
00:44:44,292 --> 00:44:47,584
- Lord.
- Good.
339
00:44:49,376 --> 00:44:52,334
He asked to speak to you.
340
00:44:52,501 --> 00:44:55,084
Go ahead.
341
00:44:56,876 --> 00:44:59,834
Hello. How about you?
342
00:45:00,042 --> 00:45:01,917
- Huh?
- Nice to see you.
343
00:45:02,126 --> 00:45:05,626
Yes, it's really nice
to see you too.
344
00:45:07,376 --> 00:45:11,459
My mother and father had greeted so well
to you, but they are…
345
00:45:11,584 --> 00:45:13,834
They are all dead.
346
00:45:14,042 --> 00:45:16,209
Everyone's dead, Sten.
347
00:45:16,376 --> 00:45:20,334
- I'll join them soon.
- No, no, no, you scratch yourself.
348
00:45:20,501 --> 00:45:22,876
Medicine has done tremendous
progress in the last decade.
349
00:45:23,084 --> 00:45:26,584
You will go again
and...run with your kids.
350
00:45:26,751 --> 00:45:29,251
Yes...
351
00:45:32,126 --> 00:45:34,001
...national director.
352
00:45:36,501 --> 00:45:40,751
Okay. I say to Kristina
that she will be the new prime minister.
353
00:45:40,917 --> 00:45:43,626
Say hello to Kristina that I love her
and am terribly sorry for-
354
00:45:43,792 --> 00:45:47,626
- that I didn't practice more on the zither.
355
00:45:49,126 --> 00:45:51,001
I will.
356
00:45:55,459 --> 00:45:57,501
May God help us all…
357
00:45:58,626 --> 00:46:00,251
Huh?
358
00:46:00,417 --> 00:46:03,292
May God help us all.
359
00:46:04,542 --> 00:46:07,084
Yes.
360
00:46:07,251 --> 00:46:10,334
May God help us all.
361
00:46:25,417 --> 00:46:28,001
Damn!
362
00:46:54,209 --> 00:46:56,709
Four left.
363
00:46:56,876 --> 00:46:59,501
Now a detour to Stockholm.
364
00:46:59,667 --> 00:47:04,542
We have to tell my cousin
that she is the new prime minister.
365
00:47:04,709 --> 00:47:08,542
Yes, cousin. Kristina, Sten's wife...
366
00:47:08,709 --> 00:47:12,626
...widow, is my cousin
on dad's side.
367
00:47:15,167 --> 00:47:17,917
Either way, it does the same.
368
00:47:20,626 --> 00:47:23,376
Take care of this.
369
00:47:45,126 --> 00:47:46,876
Damn!
370
00:48:05,542 --> 00:48:08,459
Kill them all!
371
00:48:22,251 --> 00:48:23,584
Freya!
372
00:48:24,667 --> 00:48:26,876
Come on!
373
00:48:27,084 --> 00:48:28,709
Give her to me.
374
00:48:41,417 --> 00:48:42,626
Freya!
375
00:49:09,917 --> 00:49:11,709
My wife.
376
00:49:13,459 --> 00:49:16,792
He was the bravest man
that I have ever met.
377
00:49:21,834 --> 00:49:23,542
Get a doctor here, quick!
378
00:50:50,834 --> 00:50:53,042
Come again.
379
00:51:22,626 --> 00:51:26,376
Well, there are indications of
that one of your cannonballs…
380
00:51:26,501 --> 00:51:29,584
One of my cannonballs, what?
Out with the language, spy.
381
00:51:29,751 --> 00:51:32,501
- I'm not a spy.
- I think you are.
382
00:51:32,626 --> 00:51:34,667
I am a bishop.
383
00:51:34,834 --> 00:51:39,126
Hemming Gadh at your service. I will
prevent this from becoming a bloodbath.
384
00:51:39,292 --> 00:51:44,376
HEMMING GOT
aka THE SPY
385
00:51:45,626 --> 00:51:49,251
So you betray your own people?
386
00:51:49,417 --> 00:51:52,251
- I see both sides.
- And you said...?
387
00:51:52,417 --> 00:51:56,792
Exactly that. One of your cannonballs
met Sten Sture.
388
00:51:57,001 --> 00:51:59,292
And later he died.
389
00:52:10,792 --> 00:52:13,334
This is very good news, spy.
390
00:52:13,501 --> 00:52:17,376
I guess that means
that there is what they call...
391
00:52:17,501 --> 00:52:20,376
...a power vacuum in your country then?
392
00:52:20,501 --> 00:52:22,292
- Exactly.
- Then then?
393
00:52:22,459 --> 00:52:26,501
It seems that Sture's wife
Kristina will be the new head of state.
394
00:52:28,167 --> 00:52:30,459
A woman? Seriously?
395
00:52:30,584 --> 00:52:34,917
Yes, Kristina is a woman, that's right.
396
00:52:35,126 --> 00:52:38,251
But fully capable, I'd say.
397
00:52:38,417 --> 00:52:40,751
In bed?
398
00:52:45,542 --> 00:52:47,709
In bed!
399
00:52:56,376 --> 00:53:00,792
- It was good.
- Very funny. If I get...
400
00:53:01,001 --> 00:53:06,876
- You still have to negotiate.
- I am Sweden's rightful king.
401
00:53:07,084 --> 00:53:12,334
The Union is my father's legacy.
I won't let it be taken away from me-
402
00:53:12,501 --> 00:53:17,459
- by some fucking Swedish farmers!
403
00:53:19,751 --> 00:53:22,459
- Okay.
- Negotiate what?
404
00:53:23,751 --> 00:53:26,001
- Little condition.
- What conditions?
405
00:53:26,167 --> 00:53:29,209
I don't know, the terms of our...
their surrender perhaps?
406
00:53:29,376 --> 00:53:34,292
Perhaps? Either you know
or you don't know. Which is it?
407
00:53:34,459 --> 00:53:37,792
Be clear when you talk to me.
I want a yes or no answer.
408
00:53:38,001 --> 00:53:42,667
You should probably negotiate the terms
for the Swedes' capitulation.
409
00:53:42,834 --> 00:53:46,417
Now he knows. But I don't think so
that you know. You say you know-
410
00:53:46,542 --> 00:53:48,876
- when you don't know. So which one is it?
411
00:53:49,084 --> 00:53:51,001
Why are you looking around? Look at me!
412
00:53:51,167 --> 00:53:55,834
- When you talk to me, look at me.
- When you speak...look at him.
413
00:53:56,042 --> 00:53:58,084
- Look at him!
- Look at me!
414
00:53:58,251 --> 00:54:01,376
- Which one is it?
- What?
415
00:54:01,501 --> 00:54:04,376
Does anyone else have any suggestions? Battle hedge?
416
00:54:04,501 --> 00:54:08,626
I think we'll take Stockholm
and shows the woman who's boss!
417
00:54:47,709 --> 00:54:50,209
Good morning.
418
00:54:50,376 --> 00:54:56,626
My cousin is Kristina Gyllenstierna.
And I have to talk to her.
419
00:55:18,042 --> 00:55:22,709
- Was he in a lot of pain?
- Yes. But he...
420
00:55:23,709 --> 00:55:26,417
Did you comfort him?
421
00:55:26,542 --> 00:55:31,084
- I tried.
- Good that he died with a relative there.
422
00:55:32,876 --> 00:55:38,376
- Horsemeat must always be heated through.
- Yes. Thanks for the advice.
423
00:55:39,709 --> 00:55:42,084
Did he say anything else?
424
00:55:43,667 --> 00:55:46,126
That you are prime minister now, but...
425
00:55:47,334 --> 00:55:50,667
I suppose
that you had already figured it out.
426
00:55:53,876 --> 00:55:56,251
I'm terribly sorry.
427
00:56:01,792 --> 00:56:05,459
You said the pigs didn't spare
even women and children.
428
00:56:06,626 --> 00:56:10,042
- No.
- Devils.
429
00:56:11,042 --> 00:56:14,001
Did you recognize anyone?
430
00:56:14,709 --> 00:56:17,542
Bishop Trolle was there.
431
00:56:17,709 --> 00:56:20,376
Of course he was.
432
00:56:20,501 --> 00:56:24,084
What are they doing with Johan?
433
00:56:26,709 --> 00:56:31,417
They take advantage of him and others
to make me give them the city.
434
00:56:34,542 --> 00:56:37,459
I need your help.
435
00:56:37,584 --> 00:56:41,292
They killed my little brothers.
They took Johan.
436
00:56:41,459 --> 00:56:46,751
And now Freya. I don't even dare
think what they can do with her.
437
00:56:49,292 --> 00:56:53,042
- I want to see them dead, Kristina.
- We have to negotiate, Anne.
438
00:56:53,209 --> 00:56:55,542
- That's how it's done.
- Why waste time?
439
00:56:55,709 --> 00:56:59,501
- Give them hell!
- Hell tends to turn.
440
00:57:20,501 --> 00:57:25,834
My wife, I am truly sorry
your sadness and if I get…
441
00:57:26,042 --> 00:57:29,001
- Who is she?
- My new personal advisor.
442
00:57:30,126 --> 00:57:33,167
Don't worry.
I am a patriot through and through.
443
00:57:33,334 --> 00:57:35,376
We all are.
444
00:57:35,501 --> 00:57:38,667
The Danes killed
my whole family, so…
445
00:57:38,834 --> 00:57:42,001
- I'm not here to pass the time.
- That's not what I meant...
446
00:57:42,167 --> 00:57:46,417
Can you confirm for them that Bishop
Troll was involved in the massacre?
447
00:57:46,542 --> 00:57:51,084
Bishop Trolle was in charge
when my family was murdered.
448
00:57:53,876 --> 00:57:58,417
His judgment made him vengeful.
Well, he was vengeful before that.
449
00:57:58,542 --> 00:58:01,376
That's yet another reason not to
let the Danes into our city.
450
00:58:01,501 --> 00:58:05,792
Of course, my wife.
But if you allow…
451
00:58:07,751 --> 00:58:11,501
- Not here, there.
- You shouldn't have brought anything.
452
00:58:11,626 --> 00:58:15,042
My wife baked it for us. It is
a honeycomb, a family recipe.
453
00:58:15,209 --> 00:58:17,459
- Go ahead and take it for yourself.
- No thanks.
454
00:58:17,584 --> 00:58:21,001
I insist.
It would mean everything to my wife.
455
00:58:24,167 --> 00:58:28,334
Okay. As long as you take
the first piece.
456
00:58:28,501 --> 00:58:32,292
We all know your Danish
contacts, Hemming.
457
00:58:44,876 --> 00:58:47,209
Shall we start this meeting then?
458
00:58:48,501 --> 00:58:51,001
We suffered heavy losses
and I'm not going to retire.
459
00:58:51,167 --> 00:58:56,042
The king's army is strong. It's just
a matter of time before he besieges the city.
460
00:58:56,209 --> 00:58:59,626
Then he takes it and who knows
what happens to you then?
461
00:58:59,792 --> 00:59:03,292
- And you.
- That's true, but...
462
00:59:03,459 --> 00:59:06,876
I heard
that he is ready to negotiate.
463
00:59:08,251 --> 00:59:13,084
- Where did you hear that, Hemming?
- I have my sources, Kristina.
464
00:59:14,459 --> 00:59:17,417
I have that too.
465
00:59:17,542 --> 00:59:23,084
- I'm just pragmatic.
- Your pragmatism will be our misfortune.
466
00:59:24,334 --> 00:59:28,126
- Think about your children.
- The people of Stockholm are my children.
467
00:59:28,292 --> 00:59:30,501
We will negotiate when we are ready,
Hemming.
468
00:59:30,626 --> 00:59:34,459
And greet your wife that her cake
was a bit dry. It was good-
469
00:59:34,584 --> 00:59:36,542
- but a little dry.
470
00:59:52,417 --> 00:59:54,001
Hey!
471
01:00:34,334 --> 01:00:35,501
Yes?
472
01:00:45,751 --> 01:00:47,667
Who are you?
473
01:00:51,084 --> 01:00:53,459
- My name is Anne.
- I don't sleep with women.
474
01:00:53,584 --> 01:00:57,417
Neither do I.
This is something else.
475
01:00:57,542 --> 01:00:59,001
What do you want?
476
01:00:59,167 --> 01:01:04,251
It's my family like your daughter
Freja has lived with all these years.
477
01:01:06,042 --> 01:01:08,626
Did you come to reproach me?
because I left my daughter?
478
01:01:08,792 --> 01:01:12,334
I wouldn't dare
offend you like that.
479
01:01:12,501 --> 01:01:15,084
Freya is in danger.
480
01:01:16,251 --> 01:01:19,417
No! No!
481
01:01:25,042 --> 01:01:28,751
No! No, please!
482
01:01:28,917 --> 01:01:35,209
No! I beg you!
I beg you! Please! No. No!
483
01:01:47,709 --> 01:01:49,876
My poor child.
484
01:01:50,709 --> 01:01:54,459
Her father was a brave man.
485
01:01:54,584 --> 01:01:57,626
And he was murdered for his beliefs.
486
01:01:57,792 --> 01:02:02,626
Right in front of her eyes.
Slaughtered like an animal.
487
01:02:06,459 --> 01:02:09,001
Freya was five years old.
488
01:02:10,501 --> 01:02:13,709
She never spoke after that.
489
01:02:13,876 --> 01:02:16,584
Not a word.
490
01:02:18,751 --> 01:02:23,501
- I wanted to give her a better life.
- I know. I know.
491
01:02:23,667 --> 01:02:26,626
What can a woman do?
492
01:02:26,792 --> 01:02:29,251
It's a class issue, isn't it?
493
01:02:32,376 --> 01:02:33,917
God help us all.
494
01:02:34,126 --> 01:02:38,376
- Please, no! Stop!
- Quiet!
495
01:02:38,501 --> 01:02:42,834
- No! No!
- Hold her!
496
01:02:44,334 --> 01:02:46,917
No. No!
497
01:02:47,126 --> 01:02:49,792
Damn ass!
498
01:02:51,292 --> 01:02:54,917
- What's going on, you stupid German bastards?
- Calm down, Didrik, we were just having fun.
499
01:02:58,084 --> 01:03:01,209
Stop now, you fucking idiots.
500
01:03:01,376 --> 01:03:03,667
We're leaving.
501
01:03:05,501 --> 01:03:10,084
- Yes. Burn the place.
- You heard what he said. Burn everything.
502
01:03:10,251 --> 01:03:12,334
Come on.
503
01:03:20,876 --> 01:03:23,126
Now we do this.
504
01:03:46,459 --> 01:03:49,626
Pressure! Pressure!
505
01:03:54,876 --> 01:03:57,917
Push, push, push!
506
01:04:03,792 --> 01:04:08,209
Push, push, push! Push, push!
507
01:05:10,459 --> 01:05:12,459
Die!
508
01:05:50,292 --> 01:05:52,417
GREAT DANISH GUY
GERMAN BROTHERS
509
01:06:18,709 --> 01:06:20,876
Give fire!
510
01:07:03,501 --> 01:07:07,042
- Good morning.
- Good morning.
511
01:07:07,209 --> 01:07:10,167
I want to be surrounded by beautiful people.
512
01:07:10,334 --> 01:07:14,542
That's why I get so tired of that
hanging out with someone like Hemming Gadh.
513
01:07:14,709 --> 01:07:19,001
You must not take it the wrong way and
I know you've had a terrible time.
514
01:07:19,167 --> 01:07:21,792
But, Anne, you look terrible.
515
01:07:22,001 --> 01:07:24,334
You really nailed it, Anne.
516
01:07:25,501 --> 01:07:28,584
I haven't had time
take care of myself lately.
517
01:07:28,751 --> 01:07:34,084
But when you're under my roof
will you look like a real lady.
518
01:07:34,251 --> 01:07:40,042
We're going to have a pure girl's day.
No children, no war.
519
01:07:40,209 --> 01:07:42,917
Just us.
520
01:08:00,001 --> 01:08:02,334
So nice.
521
01:08:02,501 --> 01:08:05,376
- Ouch!
- Just embrace the pain, Anne.
522
01:08:06,834 --> 01:08:10,167
You were great at the meeting.
You have to stand up to them.
523
01:08:10,334 --> 01:08:14,584
- Sorry. Can we stop?
- Sorry, my wife.
524
01:08:15,917 --> 01:08:20,417
Who was that man at the meeting?
He with his wife's cake.
525
01:08:20,542 --> 01:08:25,542
Hemming Gadh. Before he was
one of us in the fight against the Union.
526
01:08:25,709 --> 01:08:28,376
- Until he switched sides.
- Why?
527
01:08:28,501 --> 01:08:34,334
Men switch sides as it suits them.
These days, integrity means nothing.
528
01:08:34,501 --> 01:08:37,792
- I would never betray you.
- I know that, Anne.
529
01:08:38,001 --> 01:08:40,001
Because you see
that the Union does not benefit our people.
530
01:08:40,167 --> 01:08:45,209
- I absolutely do.
- We cannot prosper in the Union.
531
01:08:45,376 --> 01:08:50,209
- I think we are ready for the blood now.
- Yes, my wife.
532
01:08:51,876 --> 01:08:54,334
What a treat.
533
01:08:57,001 --> 01:09:00,001
Hare. That should help
against all signs of aging.
534
01:09:00,167 --> 01:09:03,501
I don't trust
on the Danish king at all.
535
01:09:03,626 --> 01:09:08,584
Look at the men he surrounds himself with.
They maintain power with terror.
536
01:09:08,751 --> 01:09:13,001
- Don't we all do that?
- You're not like that at all.
537
01:09:13,167 --> 01:09:17,584
No, but I have to pretend to be.
That's the only way, Anne.
538
01:09:18,792 --> 01:09:22,542
There is no other way.
539
01:09:25,417 --> 01:09:29,209
- I had it custom made for you.
- It is so beautiful.
540
01:09:29,376 --> 01:09:33,334
It is much prettier than that
blood soaked sack you walked around in.
541
01:09:33,501 --> 01:09:36,917
It was part of my wedding dress.
542
01:09:37,126 --> 01:09:41,417
I'm sure it was great.
543
01:09:41,542 --> 01:09:46,626
We can't dwell on the past, it's time
to focus on the future. - Go now!
544
01:09:50,917 --> 01:09:55,751
King Christian thinks his ridiculous
siege will break the Stockholmers.
545
01:09:55,917 --> 01:09:57,751
But that won't happen.
546
01:10:00,792 --> 01:10:03,834
Please. Can you help me?
547
01:10:10,667 --> 01:10:14,292
- Stop stealing all the food, little thief!
- You can't take me!
548
01:10:14,459 --> 01:10:17,334
- So they are getting desperate?
- Yes, my king.
549
01:10:17,501 --> 01:10:21,917
It's been four months now.
No food comes into town.
550
01:10:22,126 --> 01:10:24,834
- How long do you think they will last?
- Hard to say.
551
01:10:25,042 --> 01:10:29,417
Kristina has proven to be
at least as stubborn as her husband.
552
01:10:32,167 --> 01:10:35,209
I suggest
that you reach an agreement.
553
01:10:35,376 --> 01:10:38,334
- You're cheating!
- I don't cheat!
554
01:10:38,501 --> 01:10:42,917
Gustav. You can't always win.
Do you remember that?
555
01:10:44,709 --> 01:10:46,917
- Okay, your turn.
- A settlement, you said?
556
01:10:47,126 --> 01:10:50,626
Besieging Stockholm
with brute force harms the Union.
557
01:10:50,792 --> 01:10:55,417
When entering a new province
you have to keep the people on your side.
558
01:10:55,542 --> 01:11:00,501
- Wow. Very clever, the spy.
- Thank you.
559
01:11:00,626 --> 01:11:05,667
So we write that you promise
to protect Kristina and her people.
560
01:11:05,834 --> 01:11:10,167
They get to keep their freedom
and their privileges.
561
01:11:11,542 --> 01:11:15,501
What did you say now?
Their privileges too?
562
01:11:15,626 --> 01:11:20,459
- For the moment. We can revise later.
- Gustav, we can always revise.
563
01:11:20,584 --> 01:11:23,834
And you release the hostages too.
564
01:11:24,042 --> 01:11:26,709
- Do I?
- Yes, you do!
565
01:11:26,876 --> 01:11:32,626
Instead of hanging them
and burn their corpses in front of the whole town!
566
01:11:35,376 --> 01:11:39,876
- It is called pressure agent.
- Yeah? It has a name?
567
01:11:40,084 --> 01:11:44,376
Just think how nice it will be when it
the Swedish krona is placed on your head.
568
01:11:49,126 --> 01:11:54,001
- Do you know it?
- I know it.
569
01:11:54,167 --> 01:11:56,417
I feel it!
570
01:11:59,917 --> 01:12:03,459
Although it is quite heavy.
571
01:12:03,584 --> 01:12:08,209
It's a bit heavy, Hemming.
It weighs me down under the water.
572
01:12:08,376 --> 01:12:12,042
Hemming Gadh, save me!
It weighs me down!
573
01:12:12,209 --> 01:12:15,584
Hemming! Help him, dammit!
574
01:12:17,417 --> 01:12:21,751
- Hemming, it was at the last second.
- I'm terribly sorry.
575
01:12:21,917 --> 01:12:26,459
Please, in the future, don't yell at me.
I am your king.
576
01:12:27,834 --> 01:12:32,917
- Sure. It is quite heavy.
- Surely it is quite heavy?
577
01:12:33,126 --> 01:12:35,834
Put it anywhere.
578
01:12:49,167 --> 01:12:51,876
- My wife.
- From your king?
579
01:12:55,751 --> 01:12:58,917
- He will soon be your king too.
- He never will be.
580
01:12:59,126 --> 01:13:03,001
- Don't be naive.
- Better that than betraying my country.
581
01:13:03,167 --> 01:13:06,584
If you don't choose a side, you stand
guaranteed to end up with a winner.
582
01:13:06,751 --> 01:13:09,417
Tell Kristina
that if she considers his offer-
583
01:13:09,542 --> 01:13:12,876
- then the king is more than gentle
against their prisoners of war.
584
01:13:14,667 --> 01:13:18,751
Instead of sending them back
into very small pieces.
585
01:13:22,209 --> 01:13:25,001
It usually doesn't end well
for people like you.
586
01:13:25,167 --> 01:13:27,834
Did someone tell you?
that you are very beautiful?
587
01:13:36,001 --> 01:13:38,876
Here you have it.
588
01:13:39,917 --> 01:13:45,667
Kristian makes the people suffer
and then he will ask them to love him.
589
01:13:45,834 --> 01:13:48,876
Only a man could be so stupid.
590
01:13:50,376 --> 01:13:52,876
Oh.
591
01:13:53,084 --> 01:13:55,501
Oh.
592
01:13:57,334 --> 01:14:01,167
He promises amnesty.
What is he imagining?
593
01:14:01,334 --> 01:14:05,751
- That we should just join in?
- No, this is bigger than all of us.
594
01:14:05,917 --> 01:14:09,626
- The people are starving. We have to do something.
- Calm down, we'll sort it out.
595
01:14:09,792 --> 01:14:14,542
He is a snake.
Snakes usually lose their heads.
596
01:14:14,709 --> 01:14:18,501
- There must be another way.
- We have to do something.
597
01:14:18,667 --> 01:14:22,126
I want to see Johan again,
but you cannot trust them.
598
01:14:22,292 --> 01:14:26,251
- Danes cannot be trusted.
- Have to rely on them?
599
01:14:26,417 --> 01:14:28,459
- That's a good point.
- Of course I want to see him again.
600
01:14:28,584 --> 01:14:33,334
- We get him through the settlement.
- You must do the best for Sweden.
601
01:14:51,584 --> 01:14:54,292
- Heavy flirting?
- Extreme.
602
01:14:54,459 --> 01:14:55,626
I like that in women.
603
01:16:01,834 --> 01:16:06,459
- Company, lame! Sit down!
- Yes, sir!
604
01:16:07,876 --> 01:16:10,001
Release the prisoners!
605
01:16:16,251 --> 01:16:18,334
Anne!
606
01:16:20,209 --> 01:16:22,542
You look amazing.
607
01:16:31,417 --> 01:16:37,042
- God! My God, it was wonderful.
- Yes, it was great.
608
01:16:37,209 --> 01:16:39,626
My God.
609
01:16:46,417 --> 01:16:49,209
Did they treat you terribly?
610
01:16:50,126 --> 01:16:53,709
Yes, a little at first, but...
611
01:16:53,876 --> 01:16:57,042
But they let me loose sometimes and we
got to talk and get to know each other.
612
01:16:57,209 --> 01:17:01,292
- They are actually not bad people.
- Unbelievable that you say that.
613
01:17:01,459 --> 01:17:04,501
This union thing...
614
01:17:04,626 --> 01:17:07,167
- I think we should stay.
- Huh?!
615
01:17:07,334 --> 01:17:10,501
Denmark has many good qualities.
616
01:17:10,667 --> 01:17:14,084
The king himself visited me
and he explained-
617
01:17:14,251 --> 01:17:18,001
- that without a union Germany would
expand far north.
618
01:17:18,167 --> 01:17:24,626
So we have to stick together.
He talked to me. King Christian.
619
01:17:25,917 --> 01:17:29,417
It was really touching.
620
01:17:29,542 --> 01:17:31,626
Johan.
621
01:17:31,792 --> 01:17:34,126
Did you talk about the family? Everyday life?
622
01:17:34,292 --> 01:17:36,792
- Pleasures and worries?
- That's exactly what we talked about.
623
01:17:37,001 --> 01:17:40,876
And you didn't like them at all at first
and then you liked them more and more?
624
01:17:42,751 --> 01:17:48,126
Yes. Being hostage really is
complicated...emotionally speaking.
625
01:17:49,792 --> 01:17:52,084
There you have it.
626
01:17:53,834 --> 01:17:56,542
Oh, damn it.
627
01:18:26,792 --> 01:18:30,917
We did it. We united the Union.
628
01:18:31,126 --> 01:18:32,834
My king.
629
01:18:33,042 --> 01:18:35,876
- Can you help me here?
- Of course, my king.
630
01:18:36,084 --> 01:18:42,501
Let me start by saying thank you
to all of you who came here today.
631
01:18:42,626 --> 01:18:45,417
Especially you, your eminence.
632
01:18:45,542 --> 01:18:49,417
It means everything to me to know
that I have Rome's blessing.
633
01:18:49,542 --> 01:18:54,501
We are blessed to have a strong one
ally in this part of the world.
634
01:18:54,626 --> 01:18:57,917
The coronation could not have been
a prouder moment for me.
635
01:18:58,126 --> 01:19:00,626
Or a bigger moment
for Sweden.
636
01:19:00,792 --> 01:19:04,209
- Gustav.
- In that order?
637
01:19:05,126 --> 01:19:11,209
- Gustav. Thank you for a beautiful coronation.
- Thank you, my king.
638
01:19:11,376 --> 01:19:16,459
Thanks. Thank you, thank you, thank you, thank you.
639
01:19:17,751 --> 01:19:21,626
Don't be shy now. There is a lot
more where all this came from.
640
01:19:22,584 --> 01:19:25,917
Surely this is nice?
Here we are.
641
01:19:26,126 --> 01:19:30,834
Gathered for a meal
like one big happy family.
642
01:19:31,042 --> 01:19:34,126
More like a dysfunctional family.
643
01:19:34,917 --> 01:19:40,042
Yes, there has been violence,
but you kind of asked for it, didn't you?
644
01:19:40,751 --> 01:19:47,001
You locked my friend in here
for several years. It wasn't very kind.
645
01:19:47,167 --> 01:19:52,709
But I think someone brought something
to someone to show some good will.
646
01:19:56,042 --> 01:19:59,626
- Isn't that so, Gustav?
- Exactly, my king. Of course.
647
01:19:59,792 --> 01:20:02,876
I just have to find it.
648
01:20:03,084 --> 01:20:07,042
- Lord.
- There, yes. Thanks.
649
01:20:19,251 --> 01:20:23,501
I know how much you women
need these things.
650
01:20:25,834 --> 01:20:28,292
Hair stuff.
651
01:20:29,126 --> 01:20:35,792
This is a very good one
and stable design.
652
01:20:39,001 --> 01:20:43,417
This is the finest Danish silver
and i promise you-
653
01:20:43,542 --> 01:20:48,417
- that it lasts your whole life.
Allow me.
654
01:20:48,542 --> 01:20:51,709
- Now sit completely still.
- Okay.
655
01:20:51,876 --> 01:20:55,626
- I have to be very careful.
- Okay.
656
01:20:55,792 --> 01:21:01,084
- Ouch.
- It's perfect. Let me look at you.
657
01:21:01,251 --> 01:21:03,292
- Can I have a mirror?
- Of course, my king.
658
01:21:03,459 --> 01:21:06,751
It sure is good... Nice. Thanks.
659
01:21:06,917 --> 01:21:10,501
- Surely it's nice, Kristina?
- Thank you.
660
01:21:10,667 --> 01:21:12,917
- Wow.
- It's nice, yes.
661
01:21:13,126 --> 01:21:17,792
"Kristian and Kristina"
sounds good, huh?
662
01:21:19,209 --> 01:21:24,167
Now that I have you here, that's something
which I must discuss with you.
663
01:21:24,334 --> 01:21:28,084
It is not easy to say,
so i'll just say it.
664
01:21:28,251 --> 01:21:32,709
The city is not what I thought.
665
01:21:32,876 --> 01:21:34,126
By default.
666
01:21:35,167 --> 01:21:39,251
We have been living trapped for months.
People's living costs are sky high.
667
01:21:39,417 --> 01:21:42,584
Of course, yes, but it won't do.
668
01:21:42,751 --> 01:21:46,084
It's dirty.
And then there are all the homeless.
669
01:21:46,251 --> 01:21:49,251
They are refugees from your wars.
670
01:21:49,417 --> 01:21:52,917
Not the right time to point fingers.
671
01:21:53,126 --> 01:21:56,626
- We are all in the same boat.
- Quite right, my king.
672
01:21:56,792 --> 01:21:59,209
And allow me…
673
01:22:00,876 --> 01:22:04,501
I am truly sorry for your husband's death.
674
01:22:04,626 --> 01:22:11,209
But as you know, cannonballs are hard
to aim with and we never wanted to…
675
01:22:14,501 --> 01:22:17,167
I heard about your child too.
676
01:22:20,917 --> 01:22:26,001
So tragic. But you should know that
your people will be happy, Kristina.
677
01:22:26,167 --> 01:22:28,292
And rich and healthy.
678
01:22:28,459 --> 01:22:32,292
I will even launch
a program for the homeless.
679
01:22:32,459 --> 01:22:35,167
That sounds great.
680
01:22:37,626 --> 01:22:42,501
I believe
that it's time for...fruit cake!
681
01:22:43,417 --> 01:22:47,751
And tomorrow we start
a three-day friendship celebration.
682
01:22:47,917 --> 01:22:53,084
From all of us to all of you.
And now...we eat.
683
01:22:59,126 --> 01:23:00,917
Be careful with that one.
684
01:23:01,126 --> 01:23:06,042
- Do we need anything else?
- No. We will be back.
685
01:23:32,917 --> 01:23:36,084
You gave me this.
686
01:23:40,417 --> 01:23:44,834
Move on.
This is a nice room.
687
01:23:45,042 --> 01:23:49,917
And that is a huge bed.
688
01:23:59,376 --> 01:24:02,209
Good God.
689
01:24:57,876 --> 01:25:01,126
I could have killed him, Kristina.
I had him right there!
690
01:25:01,292 --> 01:25:03,167
Stop that one.
691
01:25:03,334 --> 01:25:05,542
Good evening, ladies.
692
01:25:07,084 --> 01:25:11,376
If you do this now, you will
and Johan never left here alive.
693
01:25:11,501 --> 01:25:17,292
Okay. But as soon as this
little friendship party is over...
694
01:25:19,792 --> 01:25:21,584
Yes, that's okay.
695
01:25:53,584 --> 01:25:56,334
Surely that is a great book?
696
01:25:56,501 --> 01:26:02,417
It is one of my favorites and a
great comfort to me in this difficult time.
697
01:26:02,542 --> 01:26:08,751
- Safe for you too.
- Yes. I certainly agree.
698
01:26:08,917 --> 01:26:11,542
how is the room
699
01:26:11,709 --> 01:26:15,751
- You can see right down to the harbor.
- I'm not complaining, Your Highness.
700
01:26:17,209 --> 01:26:23,126
Your Eminence, you wanted to talk to me.
May I sit down?
701
01:26:23,292 --> 01:26:25,792
Your Highness.
702
01:26:26,001 --> 01:26:32,042
I have heard rumors about many
innocents die under your…
703
01:26:33,001 --> 01:26:35,834
...military operations in this country.
704
01:26:36,042 --> 01:26:40,292
And that Bishop Trolle
has been active...
705
01:26:40,459 --> 01:26:43,376
...involved
in some of these episodes.
706
01:26:43,501 --> 01:26:46,626
Can we skip?
The "Your Highness" thing, please?
707
01:26:48,667 --> 01:26:52,501
Just call me...whatever you want.
708
01:26:54,126 --> 01:26:59,459
But you are right. Bishop Trolle is
temperamental and erratic.
709
01:26:59,584 --> 01:27:03,501
But he is a man of God.
710
01:27:03,626 --> 01:27:06,376
Like you. And like me.
711
01:27:07,834 --> 01:27:12,251
And you can count on his faithfulness
against the Pope remains the same.
712
01:27:12,417 --> 01:27:15,584
And you can trust
that those whose lives were taken-
713
01:27:15,751 --> 01:27:20,376
- were all enemies
to this great union.
714
01:27:20,501 --> 01:27:22,751
- And the church.
- But with all due respect...
715
01:27:22,917 --> 01:27:28,292
And actually
so they imprisoned the archbishop.
716
01:27:28,459 --> 01:27:34,417
Surely they did? So now is the time
to put all that behind us.
717
01:27:36,167 --> 01:27:39,251
- And look ahead.
- Yes.
718
01:27:39,417 --> 01:27:42,167
- Do you agree?
- Yes.
719
01:27:42,334 --> 01:27:46,501
Can we get some party wine
to the cardinal and me, please?
720
01:27:46,667 --> 01:27:50,126
I don't drink, Your Highness.
721
01:27:50,292 --> 01:27:55,209
- I mean... I don't drink.
- It's a shame.
722
01:27:58,001 --> 01:28:00,876
But don't worry.
723
01:28:01,084 --> 01:28:03,917
I only have respect
for a controlled man.
724
01:28:06,251 --> 01:28:08,834
But I hope…
725
01:28:09,042 --> 01:28:16,084
...and wish...and expect to
see you tomorrow at the festivities...
726
01:28:17,376 --> 01:28:19,792
...as my guest of honor.
727
01:28:23,167 --> 01:28:25,709
Your eminence.
728
01:29:40,459 --> 01:29:45,042
Pull your pants down. Slowly.
729
01:29:45,209 --> 01:29:49,251
Yes. Yes, so yes. Oh, yes...
730
01:29:49,417 --> 01:29:52,001
What? What the...?
731
01:29:53,292 --> 01:29:55,667
What are you doing?!
732
01:29:55,834 --> 01:29:59,667
What the hell?!
I want my money back!
733
01:30:49,709 --> 01:30:52,876
You look so different.
734
01:30:54,417 --> 01:30:56,584
But still...
735
01:30:57,876 --> 01:31:00,417
...is that you.
736
01:31:07,084 --> 01:31:09,042
Yes.
737
01:31:09,209 --> 01:31:11,209
They are with God now.
738
01:31:14,542 --> 01:31:17,084
- Hello!
- Hello!
739
01:31:33,501 --> 01:31:35,209
I think the time is now.
740
01:31:48,084 --> 01:31:49,834
Silence!
741
01:31:51,709 --> 01:31:54,001
Silence!
742
01:31:57,084 --> 01:32:00,209
Keep quiet!
Shut up, shut up, shut up!
743
01:32:00,376 --> 01:32:03,417
Keep quiet! Keep quiet! Shut up!
744
01:32:03,542 --> 01:32:06,792
Shut up you fucking ass!
You fucking Swedes!
745
01:32:09,376 --> 01:32:13,042
Our king.
746
01:32:23,542 --> 01:32:26,626
Dear friends.
747
01:32:29,667 --> 01:32:33,251
Danes, Swedes, brothers, sisters.
748
01:32:33,417 --> 01:32:38,501
I greet you all
on this glorious night of reconciliation.
749
01:32:40,751 --> 01:32:43,667
- Let's not fool ourselves.
- No, sir.
750
01:32:43,834 --> 01:32:47,084
- There has been war.
- Yes, sir.
751
01:32:47,251 --> 01:32:51,459
There have been...hostilities.
752
01:32:51,584 --> 01:32:54,209
And misdeeds have been committed.
753
01:32:55,417 --> 01:32:58,042
On both sides.
754
01:32:59,209 --> 01:33:04,001
But let this evening be the evening
as we put all that behind us-
755
01:33:04,167 --> 01:33:06,876
- and looking ahead.
756
01:33:07,084 --> 01:33:10,126
Do you agree?
757
01:33:10,292 --> 01:33:12,667
- Can I hear a "yes"?
- Yes, my king.
758
01:33:19,501 --> 01:33:24,209
Kristina. I haven't seen skin
like this one for years.
759
01:33:24,376 --> 01:33:27,417
My mother had skin like this.
760
01:33:27,542 --> 01:33:33,209
- Nice.
- I am Sweden's rightful king.
761
01:33:34,792 --> 01:33:39,917
Also Denmark's and beautiful Norway's.
762
01:33:40,126 --> 01:33:44,459
But we are all the same. We are one!
763
01:33:44,584 --> 01:33:48,501
And none is more important than the other.
764
01:33:48,626 --> 01:33:51,751
And I am the righteous father
which ensures-
765
01:33:51,917 --> 01:33:55,667
- that all my children flourish-
766
01:33:55,834 --> 01:34:00,542
- and become the best versions
by themselves.
767
01:34:00,709 --> 01:34:04,917
And now…
768
01:34:05,126 --> 01:34:07,917
...we're partying!
769
01:34:12,584 --> 01:34:16,626
Excuse me. Corner.
I can't fucking hear you.
770
01:34:18,667 --> 01:34:20,792
- What should we do?
- We're going to party!
771
01:34:21,001 --> 01:34:23,709
We're going to party!
Is the cardinal tagged?
772
01:34:23,876 --> 01:34:25,542
- What should we do?
- Party!
773
01:34:25,709 --> 01:34:28,709
You heard the Cardinal!
774
01:34:28,876 --> 01:34:31,917
Party!
775
01:35:39,251 --> 01:35:42,876
- My girlfriend died recently.
- It's...
776
01:35:43,084 --> 01:35:46,459
- Did you hear about this?
- No.
777
01:35:46,584 --> 01:35:49,376
- I'm ready to move on.
- That's good.
778
01:35:56,209 --> 01:35:59,709
I just want to
that my subjects should have some fun.
779
01:36:09,376 --> 01:36:11,709
It seems they do.
780
01:36:11,876 --> 01:36:14,376
Maybe you and I should form a union.
781
01:36:21,876 --> 01:36:24,792
I knew I recognized you.
782
01:36:25,001 --> 01:36:26,917
Seeing you with him convinced me.
783
01:37:48,084 --> 01:37:51,792
Wake! Wake up, scum!
784
01:37:52,834 --> 01:37:57,126
Go away there. Stop messing around.
Go away there.
785
01:38:06,376 --> 01:38:08,334
- Almost done.
- Lovely.
786
01:38:14,834 --> 01:38:16,792
Move! Move!
787
01:38:18,751 --> 01:38:21,709
- Out of the way!
- I haven't done anything.
788
01:38:43,792 --> 01:38:48,292
Now, Gustav, tell them
what you told me.
789
01:38:49,542 --> 01:38:51,584
I am upset.
790
01:38:52,501 --> 01:38:57,876
Do you hear that?
Bishop Trolle is upset.
791
01:38:58,084 --> 01:39:01,751
Yes. Very upset.
792
01:39:01,917 --> 01:39:03,876
And I've been upset for a while.
793
01:39:04,084 --> 01:39:07,334
I think some of you may know
what i mean.
794
01:39:07,501 --> 01:39:10,417
- What is he talking about?
- He was imprisoned for several years.
795
01:39:10,542 --> 01:39:12,667
Silence!
796
01:39:15,709 --> 01:39:20,084
Three years ago
I was falsely accused-
797
01:39:20,251 --> 01:39:24,626
- for betrayal by many people.
798
01:39:24,792 --> 01:39:27,876
Some of which are here today.
799
01:39:28,084 --> 01:39:32,501
This was a torturous one
and very humiliating experience.
800
01:39:32,667 --> 01:39:38,542
I was deposed as archbishop
and had to spend several years in prison-
801
01:39:38,709 --> 01:39:42,417
- even though I had the Pope's support
all the way from Rome.
802
01:39:46,792 --> 01:39:50,001
Now I'm familiar
with the treacherous heart of man-
803
01:39:50,167 --> 01:39:54,126
- and can adapt accordingly,
but god...
804
01:39:54,292 --> 01:39:56,334
...God sees everything.
805
01:39:56,501 --> 01:40:00,501
And for him this was
a grave injustice-
806
01:40:00,626 --> 01:40:05,834
- and I dare say
a patently heretical act!
807
01:40:07,584 --> 01:40:12,001
Compensation must be given.
Not so much for me-
808
01:40:12,167 --> 01:40:14,292
- but to God himself.
809
01:40:14,459 --> 01:40:19,376
And I expect them to
responsible - you know who you are -
810
01:40:19,501 --> 01:40:23,417
- must be punished for their actions.
811
01:40:23,542 --> 01:40:27,209
It is a very serious one
accusation, Gustav.
812
01:40:27,376 --> 01:40:31,084
It is the most serious
that exists, my king.
813
01:40:31,251 --> 01:40:35,876
And you realize that all these people
been granted immunity?
814
01:40:36,834 --> 01:40:39,209
I know that, my king.
815
01:40:39,376 --> 01:40:44,626
But alas, heresy cancels
this immunity.
816
01:40:46,001 --> 01:40:50,167
I guess we should at least
give them the chance to defend themselves.
817
01:40:50,334 --> 01:40:56,292
We shouldn't, my king, for nothing
worldly defense makes a difference.
818
01:40:56,459 --> 01:41:00,667
- Why not that?
- You have the right to heavenly defense.
819
01:41:00,834 --> 01:41:03,792
But that's between you and your god-
820
01:41:04,001 --> 01:41:05,834
- when you're dead.
821
01:41:06,042 --> 01:41:09,417
- Then there is nothing more to say.
- Exactly, my king.
822
01:41:09,542 --> 01:41:15,126
My king, I thought we agreed
that these silly little incidents-
823
01:41:15,292 --> 01:41:19,917
- with wrongdoing on both sides
was a thing of the past.
824
01:41:20,126 --> 01:41:23,917
Besides, my husband is dead,
so what else can be done?
825
01:41:24,126 --> 01:41:27,834
There are many things I can do,
Mrs. Kristina.
826
01:41:28,042 --> 01:41:30,792
- My power knows no limits.
- Yes.
827
01:41:31,001 --> 01:41:34,876
And I take heresy very seriously.
828
01:41:35,084 --> 01:41:37,709
So do I, my king.
829
01:41:38,667 --> 01:41:43,417
The decision to depose Gustav Trolle
from his office as archbishop-
830
01:41:43,542 --> 01:41:47,751
- was decided by the Riksdag
after a unanimous vote.
831
01:41:48,001 --> 01:41:52,042
You can't blame all of us can you?
832
01:41:54,042 --> 01:41:55,876
Excuse me.
833
01:41:57,084 --> 01:42:00,792
- Yes?
- I would just like to say that...
834
01:42:02,001 --> 01:42:06,417
I felt pressured
to sign the document, my king.
835
01:42:06,542 --> 01:42:10,042
So? It is very easy
to say, sir...?
836
01:42:10,209 --> 01:42:14,501
Brask.
My lord, Bishop Brask.
837
01:42:14,626 --> 01:42:20,292
It is very easy to say,
so I waste no time on that.
838
01:42:20,459 --> 01:42:23,334
If I get...
839
01:42:32,834 --> 01:42:34,792
Do you see?
840
01:42:36,001 --> 01:42:39,084
Now what is this?
841
01:42:39,251 --> 01:42:44,584
"To this I felt compelled
and forced."
842
01:42:44,751 --> 01:42:50,792
- I did, my king.
- Some kind of peer pressure mechanism then?
843
01:42:51,001 --> 01:42:55,376
- I was weak.
- But smart enough to write on the note.
844
01:42:55,501 --> 01:43:00,709
- Yes.
- That is very clever, Bishop Brask.
845
01:43:00,876 --> 01:43:05,626
Did anyone else feel "forced"-
846
01:43:05,792 --> 01:43:07,667
- to sign this document-
847
01:43:07,834 --> 01:43:13,001
- who falsely accuses Bishop Trolle
for treason?
848
01:43:13,876 --> 01:43:17,292
Let's see your firecrackers then.
849
01:43:17,459 --> 01:43:20,292
Not? I thought so.
850
01:43:20,459 --> 01:43:23,126
Fucking idiots.
851
01:43:23,292 --> 01:43:26,334
I hereby declare-
852
01:43:26,501 --> 01:43:32,917
- the following guilty of heresy
against our holy church.
853
01:43:33,126 --> 01:43:37,334
- Gustav, do you read? You have the list.
- Of course, my king.
854
01:43:41,542 --> 01:43:45,667
Bishop Vincentius Bellenack.
855
01:43:45,834 --> 01:43:50,126
Bishop Mathias Gregersson.
856
01:43:50,292 --> 01:43:54,001
Erik Johansson Vasa.
857
01:43:55,084 --> 01:43:59,292
Måns Gren. Erik Ryning.
858
01:43:59,459 --> 01:44:02,042
Kristiern Bengtsson.
859
01:44:02,209 --> 01:44:04,251
Bengt Gylta.
860
01:44:04,417 --> 01:44:07,167
Erik Nilsson.
861
01:44:07,334 --> 01:44:10,084
Anders Olofsson.
862
01:44:10,251 --> 01:44:12,917
Johan Night and Day.
863
01:44:18,251 --> 01:44:21,126
Peter Adolfsson.
864
01:44:21,292 --> 01:44:26,001
Be brave, and I will find you.
look at me I promise.
865
01:44:26,167 --> 01:44:30,501
I don't want to be the one who said
"What did I say?"
866
01:44:30,667 --> 01:44:34,626
House arrest for you.
- Worse for you, I'm afraid.
867
01:44:35,626 --> 01:44:39,459
- Peter Staffansson.
- I promise I'll find you.
868
01:44:39,584 --> 01:44:43,501
- Find Kristina and get out of here.
- Peter Budde.
869
01:44:43,667 --> 01:44:47,501
- You must be brave.
- And Sven Johnson.
870
01:44:50,667 --> 01:44:53,126
Your Eminence, Your Eminence.
871
01:44:53,292 --> 01:44:57,667
A very unfortunate mess.
Let me follow you to your chamber.
872
01:44:57,834 --> 01:44:59,876
A small step here.
873
01:45:01,792 --> 01:45:04,126
Bring them out!
874
01:45:05,459 --> 01:45:07,792
Bring them all out!
875
01:45:10,751 --> 01:45:15,084
This is God's punishment.
876
01:45:16,626 --> 01:45:23,459
Help us now, Father. Give us the strength
to do what we now have to do.
877
01:45:25,417 --> 01:45:26,542
Anne!
878
01:45:58,376 --> 01:46:00,459
Okay guys.
879
01:46:01,626 --> 01:46:04,084
Drag! Drag! Drag!
880
01:46:22,126 --> 01:46:26,042
And we...we follow this order then?
881
01:46:26,209 --> 01:46:29,334
No improvising?
882
01:46:29,501 --> 01:46:33,042
You can improvise a little, Didrik,
if necessary.
883
01:46:33,209 --> 01:46:36,542
- We are not machines.
- I understand.
884
01:46:40,501 --> 01:46:42,626
One thing, Didrik.
885
01:46:43,501 --> 01:46:46,084
No priests.
886
01:46:49,209 --> 01:46:52,501
For the condemned?
But then they end up in hell.
887
01:46:52,626 --> 01:46:55,501
Exactly.
888
01:46:57,417 --> 01:46:59,626
Oops.
889
01:47:07,084 --> 01:47:09,751
I like it.
890
01:47:19,251 --> 01:47:23,876
God, give us the strength to live
every day as if it were our last.
891
01:47:24,084 --> 01:47:25,626
Speed up!
892
01:47:58,751 --> 01:48:01,751
We're not getting cold feet, are we?
893
01:48:11,209 --> 01:48:13,292
Can you...
894
01:48:13,459 --> 01:48:16,542
Can you say something nice about me?
895
01:48:18,501 --> 01:48:21,834
- Something nice?
- Yes, yes. Maybe three things.
896
01:48:25,584 --> 01:48:29,459
You have an...elegant nose.
897
01:48:33,751 --> 01:48:36,209
Yes, I guess I have.
898
01:48:36,376 --> 01:48:38,709
And?
899
01:48:40,417 --> 01:48:42,501
I don't know, you...
900
01:48:42,626 --> 01:48:44,792
You are a good friend.
901
01:48:45,001 --> 01:48:47,126
- Really?
- Yes.
902
01:48:48,834 --> 01:48:51,751
- It makes me feel good.
- Good.
903
01:48:55,167 --> 01:48:58,084
And the third?
904
01:48:59,667 --> 01:49:03,126
You are the best killer I know.
905
01:49:04,292 --> 01:49:06,834
Yes.
906
01:49:25,667 --> 01:49:28,292
Didrik
907
01:49:29,292 --> 01:49:31,251
Now we go and get them.
908
01:49:33,876 --> 01:49:36,126
Move!
909
01:49:36,292 --> 01:49:39,334
Out of the way, you bloody peasants!
910
01:50:16,459 --> 01:50:19,751
Today is a perfect day
for a bloodbath.
911
01:50:28,459 --> 01:50:30,334
Bring them in!
912
01:50:33,417 --> 01:50:35,084
Up!
913
01:50:39,834 --> 01:50:43,209
Ladies and gentlemen,
you don't need to be afraid.
914
01:50:43,376 --> 01:50:45,417
You don't need to be anxious.
915
01:50:46,542 --> 01:50:49,209
This day is remembered-
916
01:50:49,376 --> 01:50:52,751
- like the day when our noble king Christian-
917
01:50:52,917 --> 01:50:57,334
- liberated Sweden
from its vile heretics!
918
01:50:57,501 --> 01:50:59,709
Yes!
919
01:51:01,709 --> 01:51:05,042
- "Yes"...
- Yes.
920
01:51:07,001 --> 01:51:09,084
Yes.
921
01:51:10,042 --> 01:51:12,501
Bring him up!
922
01:51:13,167 --> 01:51:16,792
He intercedes for you.
He is a traitor and liar.
923
01:51:17,001 --> 01:51:22,126
- We didn't even get a real verdict.
- Do you need a verdict? You will receive a judgment.
924
01:51:23,709 --> 01:51:28,667
Archbishop Vincentius,
I hereby sentence you to death-
925
01:51:28,834 --> 01:51:32,126
- for heresy.
926
01:51:34,292 --> 01:51:36,917
You may burn in hell for this.
927
01:51:39,334 --> 01:51:43,167
I might get that,
I might not get that. - Jurgen!
928
01:51:46,459 --> 01:51:48,209
Chop, chop!
929
01:52:24,209 --> 01:52:27,542
Why are you doing this?!
Why? Tell me that!
930
01:52:27,709 --> 01:52:31,084
- Take him.
- What are you doing?!
931
01:52:31,251 --> 01:52:33,292
Don't take him, don't…
932
01:52:33,459 --> 01:52:36,292
No!
933
01:52:36,459 --> 01:52:40,001
I have a child!
934
01:52:40,167 --> 01:52:42,917
Shut up! Shut up!
935
01:52:45,042 --> 01:52:47,876
- I have a child!
- Darling!
936
01:52:48,084 --> 01:52:50,876
Quiet! Shut up! Quiet!
937
01:53:05,917 --> 01:53:09,042
More complaints? Huh?
938
01:53:11,626 --> 01:53:13,501
I'll follow you from here.
939
01:53:19,292 --> 01:53:21,917
Next!
940
01:54:48,417 --> 01:54:50,834
This doesn't feel so good.
941
01:54:53,042 --> 01:54:57,751
I'm starting to think it wasn't
so wise to execute the bishops.
942
01:54:57,917 --> 01:55:01,542
Your majesty, they are heretics.
943
01:55:01,709 --> 01:55:06,042
Beheading them
was a strong message.
944
01:55:07,459 --> 01:55:11,834
But that is the Pope's decision, Gustav.
And you know that.
945
01:55:12,042 --> 01:55:16,709
The Pope can as well as anyone else
steered in the right direction.
946
01:55:21,834 --> 01:55:26,209
- You're also a bishop, right?
- Yes.
947
01:55:26,376 --> 01:55:30,126
Do you want to join them?
948
01:55:33,126 --> 01:55:38,001
You have to take control of the narrative
before the union-hating swine do.
949
01:55:42,376 --> 01:55:45,084
Take control of the narrative?
950
01:55:45,251 --> 01:55:48,501
That sounds like bullshit.
What does that even mean?
951
01:55:48,626 --> 01:55:53,376
You write your own story.
It is the king's prerogative.
952
01:55:53,501 --> 01:55:57,126
We happen to have
the perfect messenger right here.
953
01:55:57,292 --> 01:56:00,376
- The cardinal?
- Exactly.
954
01:56:00,501 --> 01:56:03,251
The Pope must hear it
from someone else to the end.
955
01:56:03,417 --> 01:56:05,667
He better know
through our official announcement.
956
01:56:05,834 --> 01:56:10,751
And how are you going to convince the cardinal
that our proclamation is the truth?
957
01:56:10,917 --> 01:56:14,626
There are no absolute truths,
my king
958
01:56:14,792 --> 01:56:17,626
Just a bunch of alternative truths.
959
01:56:17,792 --> 01:56:21,834
We just have to make it ours
that he wants to believe.
960
01:56:22,042 --> 01:56:26,501
He seems a little...ambivalent.
961
01:56:27,917 --> 01:56:31,501
Let me handle him.
I was thinking something like this...
962
01:56:32,542 --> 01:56:36,501
It was a conspiracy
to kill the king.
963
01:56:36,667 --> 01:56:39,292
We were attacked by traitors.
964
01:56:39,459 --> 01:56:45,292
And in the mess that followed
the bishops died tragically.
965
01:56:49,584 --> 01:56:51,626
Yes.
966
01:56:51,792 --> 01:56:54,209
It's simple.
967
01:56:54,376 --> 01:56:58,334
I like the simplicity of it,
you smart fan.
968
01:57:22,042 --> 01:57:23,542
Your eminence.
969
01:57:23,709 --> 01:57:28,667
The king wants in all his goodness
send you home first class.
970
01:57:28,834 --> 01:57:32,667
Please give this to the Pope.
In it, the king explains-
971
01:57:32,834 --> 01:57:37,501
- that none of these unfortunate
incidents were meant by us.
972
01:57:38,626 --> 01:57:42,292
Unfortunately, some innocent people died.
973
01:57:42,459 --> 01:57:46,001
Do you call yourself a man of God?
974
01:57:46,167 --> 01:57:50,667
You have to see the big picture here.
The king is threatened.
975
01:57:50,834 --> 01:57:53,501
So is our church.
976
01:57:55,292 --> 01:57:58,417
And if I refuse?
977
01:58:00,001 --> 01:58:04,334
Please you.
Stay here as our guest of honor-
978
01:58:04,501 --> 01:58:07,084
- while you think this through.
979
01:58:12,417 --> 01:58:14,709
Your eminence.
980
01:58:46,584 --> 01:58:49,042
My ladies.
981
01:58:50,792 --> 01:58:53,167
Come with me, please.
982
01:58:57,209 --> 01:58:59,709
Your Highness.
983
01:59:01,626 --> 01:59:05,667
Go ahead, my king.
Tell them that.
984
01:59:07,792 --> 01:59:10,751
Ladies, it...
985
01:59:10,917 --> 01:59:15,501
...has fallen on me
to ask how you want to leave.
986
01:59:17,084 --> 01:59:20,001
How you prefer to die.
987
01:59:22,042 --> 01:59:27,376
You can choose between the sword, the axe,
to be burned, buried alive and…
988
01:59:27,501 --> 01:59:30,001
What was the last thing again, Didrik?
989
01:59:30,167 --> 01:59:34,209
- The gallows.
- Exactly, the gallows. So five options.
990
01:59:35,834 --> 01:59:40,292
- You said we got amnesty.
- Unfortunately, it is out of my control.
991
01:59:40,459 --> 01:59:43,376
Apparently...
992
01:59:43,501 --> 01:59:46,084
...God wants it differently.
993
01:59:49,501 --> 01:59:52,792
You can think about it for a while.
994
01:59:53,709 --> 01:59:56,501
Thank you, Sylvester.
995
01:59:57,501 --> 02:00:00,709
Meanwhile, ladies,
shall we not…
996
02:00:01,876 --> 02:00:06,667
We go for a walk. - Now go
and have a productive day, Didrik.
997
02:00:06,834 --> 02:00:09,459
Thank you, my king.
998
02:00:23,626 --> 02:00:26,167
Didrik is very useful.
999
02:00:26,334 --> 02:00:28,792
But he's totally crazy.
1000
02:00:29,001 --> 02:00:31,709
- Keep an eye on him.
- Of course, my king.
1001
02:00:47,292 --> 02:00:48,542
Good God.
1002
02:00:48,709 --> 02:00:53,376
We want your husband to burn
to hell, my wife.
1003
02:01:06,417 --> 02:01:09,126
And your son too.
1004
02:01:26,709 --> 02:01:29,667
Eternal damnation to them both.
1005
02:01:33,751 --> 02:01:36,084
Sylvester!
1006
02:01:37,709 --> 02:01:40,042
- Bring them back.
- Yes, my king.
1007
02:01:41,376 --> 02:01:45,167
You still have a couple of hours
to make your choice, ladies.
1008
02:01:54,626 --> 02:01:59,167
- Don't worry. I'll fix this.
- Back!
1009
02:01:59,334 --> 02:02:01,376
Hey!
1010
02:02:01,501 --> 02:02:04,417
Was it fun
to see your family again?
1011
02:02:05,292 --> 02:02:09,876
All alone in the dark.
You left them there.
1012
02:02:10,084 --> 02:02:12,501
What a good mother...
1013
02:02:19,251 --> 02:02:22,417
You fucking monster!
1014
02:02:23,501 --> 02:02:25,501
Die, you swine, die!
1015
02:02:28,876 --> 02:02:31,126
Christina!
1016
02:02:32,001 --> 02:02:36,501
Hurry up!
I can't hold him!
1017
02:02:36,626 --> 02:02:39,459
For God's sake, Kristina! Come on!
1018
02:02:43,334 --> 02:02:45,792
What the hell are you doing?! Hurry up!
1019
02:02:48,376 --> 02:02:50,542
Hurry up, dammit!
1020
02:02:50,709 --> 02:02:53,917
Hurry up, dammit!
Help me, dammit!
1021
02:02:58,292 --> 02:03:00,417
This is for my family.
1022
02:03:04,459 --> 02:03:07,417
Hitches...
1023
02:03:10,542 --> 02:03:14,001
The best Danish silver.
1024
02:03:14,167 --> 02:03:17,667
You must escape. I have to stay.
I can't leave my children.
1025
02:03:17,834 --> 02:03:21,126
- What are you fussing about? We bring them.
- Impossible.
1026
02:03:21,292 --> 02:03:25,834
Everyone in Stockholm is my child.
You must escape or they will kill you.
1027
02:03:26,042 --> 02:03:28,334
It's okay. It's okay.
1028
02:03:59,501 --> 02:04:01,667
can i help you
1029
02:04:06,834 --> 02:04:10,501
Good morning, Stockholm!
1030
02:04:10,626 --> 02:04:12,542
How are we doing today?
1031
02:04:15,417 --> 02:04:17,501
Up!
1032
02:04:24,167 --> 02:04:28,667
I can't hear you.
I asked how the hell we are doing today!
1033
02:04:35,834 --> 02:04:38,126
All right, bring them up.
1034
02:04:39,542 --> 02:04:41,501
- Who's first?
- This one.
1035
02:04:52,042 --> 02:04:55,626
This one...gives me particular joy.
1036
02:05:13,459 --> 02:05:15,917
Put him down.
1037
02:05:16,584 --> 02:05:19,292
Johan Night and Day.
1038
02:05:24,292 --> 02:05:29,001
You are condemned to death for heresy!
1039
02:05:34,501 --> 02:05:36,751
Heresy, ladies and gentlemen!
1040
02:05:39,542 --> 02:05:43,834
I so wish your whore was here
to see it all up close.
1041
02:05:46,084 --> 02:05:48,209
Okay. Jürgen.
1042
02:05:48,376 --> 02:05:50,584
Do your thing.
1043
02:05:54,542 --> 02:05:56,501
I'm counting down.
1044
02:06:19,126 --> 02:06:20,584
Three!
1045
02:06:23,334 --> 02:06:25,209
Two.
1046
02:06:26,584 --> 02:06:28,501
A.
1047
02:06:44,001 --> 02:06:48,792
We are committing mass murder here.
Is everyone against the union?
1048
02:06:49,001 --> 02:06:51,542
- Really?
- Yes...most are...
1049
02:06:51,709 --> 02:06:55,501
- Excuse me? Speak out of your beard.
- Most of them, my king.
1050
02:06:55,626 --> 02:06:58,626
Most of them?
1051
02:06:58,792 --> 02:07:04,542
“When entering a new province
you have to keep the people on your side."
1052
02:07:04,709 --> 02:07:09,834
You said it. I thought
that it sounded wise. It sounded smart.
1053
02:07:18,209 --> 02:07:24,209
If I may say... I think that
Troll cleans up a bit for himself.
1054
02:07:24,376 --> 02:07:26,542
Cleaning up?
1055
02:07:26,709 --> 02:07:29,542
Like I said-
1056
02:07:29,709 --> 02:07:33,459
- then I think it's time
that we end it.
1057
02:07:37,417 --> 02:07:39,917
Okay. Enjoy your...
1058
02:07:41,542 --> 02:07:42,834
- Bridget.
- Yes?
1059
02:07:43,042 --> 02:07:47,126
Birgitta, it's me - Anne. Open.
I need your help.
1060
02:08:01,209 --> 02:08:03,334
Erik Helsing.
1061
02:08:03,501 --> 02:08:06,376
He's dead, sir.
And the Eriksson woman is gone.
1062
02:08:11,459 --> 02:08:14,709
MAN WITH SCARS
1063
02:08:25,334 --> 02:08:27,251
Yes, we will be fine.
1064
02:08:30,501 --> 02:08:35,501
I have arranged everything. You know what
we have to do. We leave tonight.
1065
02:08:35,667 --> 02:08:38,167
Freya, help me get my things.
1066
02:08:40,459 --> 02:08:43,084
My Bible. Thanks.
1067
02:08:46,417 --> 02:08:48,167
You must hide! Fast!
1068
02:08:49,667 --> 02:08:51,876
Fast! Hide!
1069
02:09:03,126 --> 02:09:07,292
- Come on, Birgitta.
- I've had enough of disgusting men.
1070
02:10:04,459 --> 02:10:06,501
I apologize for the mess.
1071
02:10:08,584 --> 02:10:11,084
King's order.
1072
02:10:13,209 --> 02:10:16,709
Didrik Slagheck to his wife's service.
1073
02:10:17,626 --> 02:10:20,251
You have a very nice place here.
1074
02:10:20,417 --> 02:10:24,834
Between us degenerates,
I have visited many brothels-
1075
02:10:25,042 --> 02:10:29,792
- and I have the greatest respect
for what you do.
1076
02:10:32,417 --> 02:10:35,542
Are you going to...are you going to go away?
1077
02:10:38,209 --> 02:10:41,167
Not? Okay.
1078
02:10:41,334 --> 02:10:46,376
You're not much for cold words.
Totally okay. I'll get straight to the point then.
1079
02:10:46,501 --> 02:10:48,292
You understand…
1080
02:10:49,709 --> 02:10:52,251
Can I...?
1081
02:10:52,417 --> 02:10:55,084
This morning became a very good friend
to me murdered-
1082
02:10:55,251 --> 02:10:58,334
- and a noted prisoner with us escaped.
1083
02:10:58,501 --> 02:11:05,042
So we've done some detective work,
asked around, talked and researched.
1084
02:11:05,209 --> 02:11:10,126
And...all that led me here.
1085
02:11:11,792 --> 02:11:14,834
You know how easily rumors spread
in this part of town.
1086
02:11:15,042 --> 02:11:19,834
And I know how easy it is to get
people to talk when their lives are threatened.
1087
02:11:29,626 --> 02:11:32,001
There is no loyalty anymore.
1088
02:11:32,167 --> 02:11:34,542
It's a shame, really.
1089
02:11:34,709 --> 02:11:37,542
It can't have been easy for you-
1090
02:11:37,709 --> 02:11:41,251
- to leave away
your retarded daughter like that.
1091
02:11:41,417 --> 02:11:45,376
Erikssons took care of her
while you live in this kyff.
1092
02:11:46,917 --> 02:11:50,334
I really hope so
that you are a better whore than mother.
1093
02:11:51,542 --> 02:11:54,126
Where are they?
1094
02:11:55,751 --> 02:11:58,376
You're right, they were here.
1095
02:11:59,334 --> 02:12:03,459
I gave them some food and money
and then they set off.
1096
02:12:05,459 --> 02:12:09,876
You've seen what we've done
in the square the last few days, huh?
1097
02:12:10,084 --> 02:12:10,792
Yes.
1098
02:12:11,001 --> 02:12:15,917
And you know I wouldn't hesitate
a second to hurt you, huh?
1099
02:12:16,126 --> 02:12:19,709
- No.
- So I ask again.
1100
02:12:19,876 --> 02:12:22,042
Be...
1101
02:12:22,209 --> 02:12:24,709
...in hell...
1102
02:12:24,876 --> 02:12:26,417
...are they?
1103
02:12:26,542 --> 02:12:29,751
Is Henrik Slagheck your brother?
1104
02:12:34,834 --> 02:12:38,751
- He's my half-brother, yes.
- I sensed that.
1105
02:12:38,917 --> 02:12:43,334
- He has been here quite often.
- Well, really?
1106
02:12:44,501 --> 02:12:46,876
Really.
1107
02:12:48,376 --> 02:12:51,584
You're a whore, aren't you?
1108
02:12:53,667 --> 02:12:56,501
And you cried your eyes out-
1109
02:12:56,667 --> 02:13:02,501
- because you whore Westphalian
priest never accepted you.
1110
02:13:06,084 --> 02:13:09,626
- You peed the bed too.
- No.
1111
02:13:11,501 --> 02:13:14,251
Your brother doesn't like you.
1112
02:13:15,876 --> 02:13:19,292
Your father never liked you.
1113
02:13:20,792 --> 02:13:23,667
The king doesn't like you.
1114
02:13:28,084 --> 02:13:30,834
I don't like you.
1115
02:13:32,292 --> 02:13:34,667
Nobody likes you, Didrik.
1116
02:13:36,584 --> 02:13:38,667
Isn't that so?
1117
02:14:38,417 --> 02:14:43,376
Take her out and burn her too!
No fucking heaven for this whore!
1118
02:15:28,417 --> 02:15:30,917
It is over now, my king.
1119
02:15:34,459 --> 02:15:37,126
We did what we had to do.
1120
02:15:37,292 --> 02:15:40,667
Is this really what God wanted?
1121
02:15:45,542 --> 02:15:47,501
Lord?
1122
02:15:49,876 --> 02:15:53,667
Is this really what God wanted?
1123
02:15:54,542 --> 02:15:56,792
He will understand.
1124
02:16:16,792 --> 02:16:19,292
Thank you for doing this.
1125
02:16:19,459 --> 02:16:21,251
Hey!
1126
02:16:21,417 --> 02:16:23,167
Still!
1127
02:16:23,334 --> 02:16:26,042
You are caught!
1128
02:16:28,584 --> 02:16:31,084
Oh, bastards.
1129
02:16:38,001 --> 02:16:39,876
Get ready.
1130
02:16:43,792 --> 02:16:45,626
Now!
1131
02:16:59,792 --> 02:17:01,001
Come on!
1132
02:18:07,209 --> 02:18:09,501
Forgive me, father.
1133
02:18:29,209 --> 02:18:30,584
Stay!
1134
02:18:33,251 --> 02:18:35,334
Paper?
1135
02:18:41,792 --> 02:18:44,834
Have you sold all your chickens, old man?
1136
02:18:48,209 --> 02:18:51,167
And now you're driving home again?
1137
02:18:53,084 --> 02:18:54,626
Open!
1138
02:19:02,167 --> 02:19:04,501
Away with you.
1139
02:19:36,501 --> 02:19:41,251
COPENHAGEN
SOME TIME LATER
1140
02:19:57,126 --> 02:19:59,334
Lord.
1141
02:20:57,376 --> 02:21:00,042
You have to take control
over the narrative.
1142
02:21:00,209 --> 02:21:04,626
And we happen to have the perfect one
the messenger right here.
1143
02:21:04,792 --> 02:21:08,501
The Pope surely hears it
from someone else to the end.
1144
02:21:08,626 --> 02:21:12,251
He better know
by our public announcement.
1145
02:21:14,751 --> 02:21:17,834
You write your own story.
1146
02:21:20,917 --> 02:21:25,084
There are no absolute truths.
1147
02:21:25,251 --> 02:21:28,917
Just a bunch of alternative truths.
1148
02:21:29,126 --> 02:21:33,542
We just have to make it ours
which he wants to believe.
1149
02:22:05,042 --> 02:22:09,417
THE POPE WAS FURIOUS
THAT THE BISHOPS HAD BEEN KILLED
1150
02:22:09,542 --> 02:22:12,626
KING CHRISTIAN BLAME EVERYTHING
ON DIDRIK SLAGHECK
1151
02:22:12,792 --> 02:22:15,834
WHOSE PENALTY WAS THEN MODIFIED
UNKNOWN CAUSES OF HANGING
1152
02:22:16,042 --> 02:22:18,084
FOR BURNING IN THE LAST MINUTE
1153
02:22:45,251 --> 02:22:47,001
EVIL MAN
1154
02:22:57,917 --> 02:23:02,167
AFTER RUNNING OUT OF ALLIES
AND THEN LOST THE DANISH THRONE
1155
02:23:02,334 --> 02:23:05,501
TRIED AND SUCCEEDED
KING CHRISTIAN TO WIN IT BACK.
1156
02:23:05,626 --> 02:23:07,501
HE DIED AFTER 27 YEARS UNDER HOUSE ARRESTS.
1157
02:23:17,251 --> 02:23:21,001
AFTER FLEEING FROM SWEDEN
WOUNDED GUSTAV TROLLE IN BATTLE
1158
02:23:21,167 --> 02:23:24,876
IN HIS STRUGGLE TO WIN BACK
THE DANISH THRONE TO KING CHRISTIAN.
1159
02:23:25,084 --> 02:23:26,751
HE DIED A SHORT TIME THEN.
1160
02:23:29,042 --> 02:23:32,042
AFTER THE BLOOD BATH
WAS KRISTINA IMPRISONED FOR TWO YEARS.
1161
02:23:32,209 --> 02:23:36,084
WHEN KING CHRISTIAN LOST IT
KRISTINA WAS LIBERATED FROM THE SWEDISH THRONE
1162
02:23:36,251 --> 02:23:38,626
AND MARRIED
WITH THE NEW KING'S COUSIN
1163
02:23:38,792 --> 02:23:42,042
SHE IS BELIEVED TO HAVE LIVED THE REST OF HER LIFE
IN SILENCE
1164
02:23:56,376 --> 02:23:58,751
GREAT DANISH GUY
GERMAN BROTHERS
1165
02:23:58,917 --> 02:24:01,084
MAN WITH SCARS
EVIL MAN
1166
02:24:13,501 --> 02:24:16,167
Beautiful.
1167
02:25:00,084 --> 02:25:08,167
A USEFUL SWEDEN WAS BUILT
ON THE ASHES OF THE OLD.
1168
02:29:45,501 --> 02:29:49,334
Text: Thomas Jansson
Scandinavian Text Service
1169
02:29:54,917 --> 02:29:56,126
BY THE WAY...
1170
02:29:56,292 --> 02:29:59,626
HEMMING GADH WAS SENT TO FINLAND
ON A NEW MISSION AND BEHIND THERE
1171
02:29:59,792 --> 02:30:03,042
BY ORDER OF KING CHRISTIAN
WHO NEVER REALLY TRUSTED HIM.
1172
02:30:03,209 --> 02:30:05,084
- Execute!
- Yes, sir!
1173
02:30:05,251 --> 02:30:09,251
Responsible publisher: Kristina Pesznecker
Scanbox Entertainment Sweden AB